პასპორტის თარგმნა და სანოტარო დამოწმება
მოამზადეთ პასპორტის ან პირადობის დოკუმენტის თარგმანი. დააზუსტეთ მიმღები ორგანიზაციის მოთხოვნები და სანოტარო დამოწმების საჭიროება.
თარგმნის მომსახურება თბილისში
წერილობითი და ზეპირი თარგმანი, ონლაინ დოკუმენტების მომზადება. აირჩიეთ მომსახურება, გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი, მოგვწერეთ რომელი ენიდან ან რომელ ენაზე გსურთ თარგმნა და სასურველი ვადა.
რა საკითხის მოგვარება გჭირდებათ?
თარჯიმანი მინდობილობის გასაფორმებლად
შეათანხმეთ დოკუმენტის თარგმნა, თარჯიმნის მონაწილეობა ხელმოწერისას და ნოტარიუსთან ვიზიტის კოორდინაცია. სანოტარო მოქმედებას ნოტარიუსი ასრულებს.
დოკუმენტები ქორწინების რეგისტრაციისთვის
დაგეგმეთ თქვენი შემთხვევისთვის მოთხოვნილი დოკუმენტების თარგმნა. წაიკითხეთ გზამკვლევი და მოქმედი მოთხოვნები სარეგისტრაციო ორგანოსთან გადაამოწმეთ.
მომსახურება · Services
რა სახის თარგმანებს ვასრულებთ
ყველა სახის დოკუმენტური და ზეპირი თარგმანი, სასამართლოებისთვის, სახელმწიფო ორგანოებისთვის, უნივერსიტეტებისთვის, საავადმყოფოებისთვის, ბანკებისთვის და სხვა ორგანიზაციებისთვის.
იურიდიული თარგმანი
სასამართლო გადაწყვეტილებების, ხელშეკრულებების, მინდობილობების, უძრავი ქონებისა და წილის ნასყიდობის გარიგებების, ასევე კომპანიის სადამფუძნებლო დოკუმენტაციის პროფესიონალური თარგმანი — საჭიროებისამებრ, სანოტარო დამოწმებით.
იურიდიული თარგმანი თბილისში სანოტარო თარგმანი თბილისშისამედიცინო თარგმანი
სამედიცინო ცნობების, ამბულატორიული ბარათების, ფორმა №100-ის, კვლევის შედეგებისა და პაციენტის ისტორიის ზუსტი თარგმანი, კონფიდენციალურობისა და სპეციფიკური სამედიცინო ტერმინოლოგიის სრული დაცვით.
სამედიცინო თარგმანი თბილისშიტექნიკური თარგმანი
საინჟინრო დოკუმენტაციის, სამომხმარებლო სახელმძღვანელოების, სპეციფიკაციებისა და კომპლექსური პროექტების ზუსტი თარგმანი, დარგობრივი ტერმინოლოგიის სრული დაცვით.
ტექნიკური თარგმანი თბილისშიზეპირი თარგმანი
თანმიმდევრული თარგმანი გამოფენებზე, მოლაპარაკებებზე, სასამართლოში, საელჩოებში, სამედიცინო დაწესებულებებში.
ზეპირი თარგმანი თბილისშისაბანკო & ფინანსური თარგმანი
ბანკებისა და საინვესტიციო კომპანიებისთვის განკუთვნილი დოკუმენტაციის, ფინანსური ანგარიშების, AML დოკუმენტაციის ზუსტი თარგმანი, სპეციფიკური ტერმინოლოგიისა და კონფიდენციალურობის მკაცრი დაცვით.
საბანკო და ფინანსური თარგმანი თბილისშიპირადი დოკუმენტების თარგმანი
პასპორტების, დაბადებისა თუ ქორწინების მოწმობების, დიპლომების, სავიზო განაცხადებისა და სხვა პირადი საბუთების სწრაფი და ზუსტი თარგმანი, სანოტარო დამოწმებით.
პირადი დოკუმენტების თარგმანი თბილისშიდამატებითი მომსახურება
თარჯიმანი და ნოტარიუსთან ვიზიტის მომზადება
მინდობილობის, ხელშეკრულებისა და სხვა სანოტარო ვიზიტისთვის წინასწარ შეათანხმეთ თარჯიმანი და დოკუმენტების თარგმნა თბილისში.
შეათანხმეთ სანოტარო ვიზიტი →ონლაინ თარგმნა და დოკუმენტების მომზადება
დოკუმენტების ონლაინ გამოგზავნა, თარგმნა, სანოტარო დამოწმების ორგანიზება და დასკანირება. შეათანხმეთ ენა, ვადა და მზა დოკუმენტის მიღების გზა.
სერვისის დეტალებიაუდიოჩანაწერის გაშიფვრა და თარგმნა
აუდიოჩანაწერის ტექსტად გაშიფვრა და სხვა ენაზე თარგმნა. შეათანხმეთ ჩანაწერისა და თარგმანის ენები, ხანგრძლივობა, ტექსტის ფორმატი და ვადა.
სერვისის დეტალებიენობრივი მიმართულებები
ცისანა კალანდია პირადად ასრულებს თარგმანს ქართულსა და ინგლისურ, რუსულ, თურქულ და გერმანულ ენებს შორის, ორივე მიმართულებით. გუნდი ასევე მუშაობს ესპანურ–ქართულ მიმართულებაზე და სხვა ენებზე.
რა ღირს თარგმანი?
წერილობითი თარგმანი — გვერდი 15 ლარიდან. საბოლოო ფასი დამოკიდებულია ენაზე, მოცულობასა და ტექსტის სირთულეზე. სანოტარო საფასური და შესრულების ვადა ცალკე ზუსტდება. ზეპირი თარგმანის ფასი ინდივიდუალურად თანხმდება; გვერდის ტარიფი მასზე არ ვრცელდება. აუდიოჩანაწერის გაშიფვრისა და თარგმნის ღირებულებაც ცალკე განისაზღვრება.
როგორ მოითხოვოთ შეფასება
- მოგვწერეთ, რომელი ენიდან რომელ ენაზე გჭირდებათ თარგმანი.
- მიუთითეთ დოკუმენტის ტიპი და მოცულობა, ან ზეპირი თარგმანის თემა, ადგილი და ხანგრძლივობა.
- მოგვაწოდეთ სასურველი ვადა და, თუ ცნობილია, დამოწმების ან მიმღები ორგანიზაციის მოთხოვნა.
ამ ინფორმაციით დაგიზუსტებთ მომსახურების შესაძლებლობასა და ფასს. სრული დოკუმენტების გაზიარების გზა წინასწარ შევათანხმოთ.
ხშირად დასმული კითხვები
რა ღირს თარგმანი?
წერილობითი თარგმანის საწყისი ფასი ერთ გვერდზე 15 ლარია. საბოლოო ღირებულება დამოკიდებულია ენების წყვილზე, მოცულობაზე, სირთულესა და მოთხოვნილ ვადაზე. სანოტარო დამოწმებისა და სხვა პროცედურების ღირებულება ცალკე ზუსტდება; შეკვეთამდე მოითხოვეთ სრული ფასის დადასტურება.
რა დრო სჭირდება მომსახურებას?
ვადა დგინდება დოკუმენტის ან დავალების, ენების წყვილის, მოცულობისა და დამოწმების მოთხოვნების განხილვის შემდეგ. მოგვწერეთ სასურველი თარიღი; გადაუდებელი შეკვეთის შესაძლებლობას დაწყებამდე დაგიდასტურებთ. იმავე დღეს შესრულება წინასწარი დადასტურების გარეშე გარანტირებული არ არის.
შეიძლება დოკუმენტის ფოტოთი გამოგზავნა?
დიახ, საწყისი შეფასებისთვის შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ყველა გვერდის მკაფიო ფოტო ან სკანი WhatsApp-ით, Telegram-ით ან ელფოსტით. ტექსტი და ბეჭდები სრულად უნდა იკითხებოდეს. ორიგინალის, დამოწმებული ასლის ან დამატებითი დოკუმენტის საჭიროებას კონკრეტული საქმისთვის ცალკე დავაზუსტებთ.
შემიძლია მოგმართოთ არასამუშაო საათებში?
შეგიძლიათ მოგვწეროთ არასამუშაო საათებშიც. ჩვეულებრივი მომსახურება და პასუხი სამუშაო საათებშია ხელმისაწვდომი; შეტყობინების გაგზავნა დაუყოვნებლივ მომსახურებას არ ნიშნავს.
შესაძლებელია არასამუშაო საათებში თარგმანი ან სანოტარო მომსახურება?
გამონაკლის შემთხვევებში თარგმნა და ნოტარიუსთან სანოტარო მომსახურების ორგანიზება არასამუშაო საათებშიც შესაძლებელია — მხოლოდ წინასწარი შეთანხმებით, თარჯიმნისა და ნოტარიუსის ხელმისაწვდომობის დადასტურების შემდეგ.
ვინ ასრულებს სანოტარო მოქმედებას?
ჩვენ ვუზრუნველყოფთ თარგმანს, თარჯიმნის მონაწილეობასა და ნოტარიუსთან ვიზიტის კოორდინაციას. სანოტარო მოქმედებას ნოტარიუსი ასრულებს; ის ადასტურებს მოთხოვნებს, შესაძლებლობასა და შესაბამის საფასურს.