Passport translation and notarization
Prepare a passport or identity-document translation. Confirm the receiving organization’s requirements and whether notarization is needed.
Document translation and notary visit support in Tbilisi
Translation of personal, legal, medical and business documents. We arrange notarized translations through a notary and provide a translator for appointments in Tbilisi.
Written translation from GEL 15 per page
Your final price and deadline are confirmed after review. Notarization, when needed, is quoted separately.
Prefer email? tsisi@tktranslations.ge
For an accurate quote, tell us:
- Source and target languages
- Document type and page count, or appointment details
- Receiving organization and preferred deadline
What do you need to arrange?
A translator for a power of attorney
Discuss document translation, a translator at signing and help coordinating your notary appointment. The notary performs the notarial act.
Documents for marriage registration
Plan translation of the documents requested for your case. Read the guide and confirm the current requirements with the registration authority.
Services
What Translations We Provide
All types of documentary and oral translation, for courts, government agencies, universities, hospitals, banks and other organisations.
Legal Translation
Professional translation of court decisions, contracts, powers of attorney, real estate and share purchase agreements, and corporate founding documents — with notarization where required.
Legal Translation in Tbilisi Notarized Translation in TbilisiMedical Translation
Accurate translation of medical certificates, outpatient records, Form No. 100, research results and patient histories, with strict confidentiality and medical terminology compliance.
Medical Translation in TbilisiTechnical Translation
Precise translation of engineering documentation, consumer manuals, specifications and complex projects, with full compliance with industry terminology.
Technical Translation in TbilisiOral Interpretation
Consecutive interpretation at exhibitions, negotiations, courts, embassies and medical facilities.
Interpreting in TbilisiBanking & Financial Translation
Accurate translation of documentation for banks and investment companies, financial reports and AML documentation, with strict terminology and confidentiality compliance.
Banking and Financial Translation in TbilisiPersonal Documents Translation
Fast and accurate translation of passports, birth and marriage certificates, diplomas, visa applications and other personal documents, with notarization.
Personal Document Translation in TbilisiAgree the full price before you order
Describe your request
Tell us the languages, document type, where it will be submitted and your preferred deadline. You can start with a description before sharing personal documents.
Confirm the scope and total
We review the request and agree the translation price, any separate notarization fees and the completion date before work begins.
Choose how to receive it
Agree the file or paper format, any originals needed and collection arrangements. For a notary visit, confirm the appointment and translator availability.
Address, hours and directions · 12b Alexander Kazbegi Ave, Tbilisi
Mon–Fri 11:00–18:00 · Sat 11:00–16:00 · Tbilisi time (UTC+4)
Additional services
Arrange language support for a notary visit
Arrange a translator and document translation before your notary visit in Tbilisi. Support for powers of attorney, contracts and other notarial appointments.
Discuss your notary visit →Online Document Translation and Preparation
Send documents online for translation, arrange notarization and request scanning. Agree the language pair, turnaround and delivery of your completed documents.
Explore this serviceAudio Transcription and Translation
Audio transcription and translation into another language as one service. Discuss the recording and target languages, duration, written format and deadline.
Explore this serviceTranslation language pairs
Tsisana Kalandia personally translates between Georgian and English, Russian, Turkish and German in both directions. The team also provides Spanish–Georgian translation and works with other languages. Availability for your specific language pair and for written translation or interpreting is confirmed in advance.
How much does translation cost?
Written translation starts from GEL 15 per page. The final price depends on the language, volume and complexity. Notarization fees and turnaround are confirmed separately. Interpreting is priced individually; the per-page rate does not apply to spoken services. Audio transcription with translation is also quoted separately.
How to request a quote
- Tell us the source and target languages.
- Describe the document type and volume, or the topic, location and duration of an interpreting appointment.
- Include your preferred deadline and any known certification or receiving-organization requirements.
We use this information to confirm availability and price. Agree the method for sharing full documents with us beforehand.
Frequently asked questions
How much does translation cost?
Written translation starts from GEL 15 per page. The final price depends on the language pair, volume, complexity and requested deadline. Notarization and other procedures are quoted separately; request confirmation of the full price before ordering.
How long does the service take?
We confirm the turnaround after reviewing the document or task, language pair, volume and certification requirements. Tell us your preferred date; urgent availability is confirmed before work starts. Same-day completion is not guaranteed without prior confirmation.
Can I send a photo of my document?
Yes. For an initial estimate, send clear photos or scans of every page via WhatsApp, Telegram or email. All text and stamps must be legible. We will separately confirm whether your case requires an original, a certified copy or additional documents.
Can I contact you outside opening hours?
You can message us outside opening hours. Routine service and replies are available during opening hours; sending a message does not mean immediate service is available.
Can translation or notarial services be arranged outside opening hours?
In exceptional cases, translation and notarial services through a notary may be arranged outside opening hours, only by prior agreement and after confirming the availability of the translator and notary.
Who performs the notarial act?
We provide translation, a translator for appointments and coordination with a notary. The notary performs the notarial act and confirms the requirements, eligibility and applicable fees.