Перевод паспорта с нотариальным заверением
Подготовьте перевод паспорта или удостоверения личности. Уточните требования принимающей организации и необходимость нотариального заверения.
Перевод документов и помощь с визитом к нотариусу в Тбилиси
Перевод личных, юридических, медицинских и деловых документов. Организуем нотариальное заверение переводов у нотариуса и участие переводчика на встречах в Тбилиси.
Письменный перевод — от 15 лари за страницу
Итоговую стоимость и срок подтверждаем после проверки документов. Нотариальное заверение при необходимости рассчитывается отдельно.
Удобнее по почте? tsisi@tktranslations.ge
Чтобы рассчитать стоимость, сообщите:
- С какого языка и на какой нужен перевод
- Вид и объём документов или сведения о встрече
- Принимающую организацию и желаемый срок
Какую задачу вам нужно решить?
Переводчик для оформления доверенности
Согласуйте перевод документа, участие переводчика при подписании и помощь с записью к нотариусу. Нотариальное действие выполняет нотариус.
Документы для регистрации брака
Запланируйте перевод документов, необходимых в вашем случае. Прочитайте руководство и уточните действующие требования в органе регистрации.
Услуги
Виды переводов
Все виды документального и устного перевода для судов, государственных органов, университетов, больниц, банков и других организаций.
Юридический перевод
Профессиональный перевод судебных решений, договоров, доверенностей, сделок купли-продажи недвижимости и долей, учредительных документов — с нотариальным заверением при необходимости.
Юридический перевод в Тбилиси Нотариальный перевод в ТбилисиМедицинский перевод
Точный перевод медицинских справок, амбулаторных карт, формы №100, результатов исследований и истории болезни, с соблюдением конфиденциальности и медицинской терминологии.
Медицинский перевод в ТбилисиТехнический перевод
Точный перевод инженерной документации, руководств пользователя, спецификаций и сложных проектов, с полным соблюдением отраслевой терминологии.
Технический перевод в ТбилисиУстный перевод
Последовательный перевод на выставках, переговорах, в суде, посольствах и медицинских учреждениях.
Устный перевод в ТбилисиБанковский и финансовый перевод
Точный перевод документации для банков и инвестиционных компаний, финансовой отчётности и AML-документации, со строгим соблюдением терминологии и конфиденциальности.
Банковский и финансовый перевод в ТбилисиПеревод личных документов
Быстрый и точный перевод паспортов, свидетельств о рождении и браке, дипломов, визовых заявлений и других личных документов, с нотариальным заверением.
Перевод личных документов в ТбилисиУзнайте полную стоимость до заказа
Опишите задачу
Укажите языки, вид документа, куда его подаёте и желаемый срок. Можно начать с описания, прежде чем передавать документы с личными данными.
Согласуйте объём и стоимость
После ознакомления согласуем цену перевода, отдельные расходы на нотариальное заверение при необходимости и дату готовности до начала работы.
Выберите способ получения
Уточним электронный или бумажный формат, необходимость оригиналов и получение перевода. Для визита к нотариусу отдельно подтвердим запись и доступность переводчика.
Адрес, часы работы и маршрут · проспект Александра Казбеги, 12б, Тбилиси
Пн–Пт 11:00–18:00 · Сб 11:00–16:00 · Время Тбилиси (UTC+4)
Дополнительные услуги
Переводчик и подготовка визита к нотариусу
Согласуйте переводчика и перевод документов до визита к нотариусу в Тбилиси: доверенности, договоры и другие нотариальные действия.
Обсудить визит к нотариусу →Онлайн-перевод и подготовка документов
Отправка документов онлайн, перевод, организация нотариального заверения и сканирование. Согласуйте языки, срок и способ получения готовых документов.
Подробнее об услугеРасшифровка и перевод аудиозаписей
Расшифровка аудиозаписи и перевод текста на другой язык как единая услуга. Согласуйте исходный и целевой языки, длительность, формат и срок.
Подробнее об услугеЯзыковые направления
Цисана Каландия лично переводит с грузинского на английский, русский, турецкий и немецкий и в обратном направлении. Команда также выполняет переводы между испанским и грузинским и работает с другими языками. Возможность письменного или устного перевода для конкретной языковой пары уточняется заранее.
Сколько стоит перевод?
Письменный перевод — от 15 лари за страницу. Итоговая стоимость зависит от языка, объёма и сложности текста. Нотариальные расходы и срок выполнения уточняются отдельно. Стоимость устного перевода согласовывается индивидуально; постраничный тариф на него не распространяется. Расшифровка аудиозаписи с переводом также рассчитывается отдельно.
Как узнать стоимость
- Укажите, с какого языка и на какой нужен перевод.
- Сообщите вид и объём документов либо тему, место и продолжительность встречи с устным переводчиком.
- Укажите желаемый срок и известные требования к заверению или подаче в принимающую организацию.
По этой информации мы уточним возможность выполнения заказа и стоимость. Способ передачи полных документов согласуем заранее.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Стоимость письменного перевода начинается от 15 лари за страницу. Итоговая цена зависит от языковой пары, объёма, сложности и требуемого срока. Нотариальное заверение и другие процедуры оплачиваются отдельно; до заказа уточните полную стоимость.
Сколько времени занимает услуга?
Срок подтверждаем после изучения документа или задачи, языковой пары, объёма и требований к заверению. Сообщите желаемую дату; возможность срочного выполнения согласуем до начала работы. Выполнение в тот же день без предварительного подтверждения не гарантируется.
Можно отправить фотографию документа?
Да. Для предварительной оценки отправьте чёткие фотографии или сканы всех страниц через WhatsApp, Telegram или электронную почту. Текст и печати должны полностью читаться. Необходимость оригинала, заверенной копии или дополнительных документов уточним отдельно для вашего случая.
Можно написать вам в нерабочее время?
Вы можете написать нам и в нерабочее время. Обычное обслуживание и ответы доступны в рабочие часы; отправка сообщения не означает, что услугу можно получить немедленно.
Возможны ли перевод или нотариальные услуги в нерабочее время?
В исключительных случаях перевод и нотариальные услуги у нотариуса возможны в нерабочее время — только по предварительной договорённости и после подтверждения доступности переводчика и нотариуса.
Кто совершает нотариальное действие?
Мы обеспечиваем перевод, участие переводчика и координацию визита к нотариусу. Нотариальное действие совершает нотариус; он подтверждает требования, возможность совершения действия и соответствующие тарифы.