აუდიოჩანაწერის გაშიფვრა და თარგმნა
აუდიოჩანაწერის ტექსტად გაშიფვრა და სხვა ენაზე თარგმნა. შეათანხმეთ ჩანაწერისა და თარგმანის ენები, ხანგრძლივობა, ტექსტის ფორმატი და ვადა.
აუდიოდან წერილობით ტექსტამდე
მომსახურება მოიცავს ორივე ეტაპს: აუდიოჩანაწერში ნათქვამის წერილობით გაშიფვრასა და მიღებული ტექსტის სხვა ენაზე თარგმნას. შეფასებისთვის მოგვწერეთ ჩანაწერის ენა, ხანგრძლივობა, მონაწილეთა რაოდენობა და სამიზნე ენა.
ტექსტის ფორმატი და ჩანაწერის ხარისხი
წინასწარ შევათანხმოთ სიტყვასიტყვითი გაშიფვრის საჭიროება, მოსაუბრეთა აღნიშვნა და დროის ნიშნულები. ხმაურიანი, გადაფარული ან გაურკვეველი მონაკვეთები გავლენას ახდენს სამუშაოს მოცულობაზე; გაუგებარი სიტყვები ვარაუდით არ უნდა ჩანაცვლდეს.
მტკიცებულებად წარსადგენი ტექსტის მომზადება
თუ ტექსტი სასამართლოში ან სხვა ორგანიზაციაში წარსადგენად გჭირდებათ, მოგვაწოდეთ ფორმატის, თარგმნისა და დამოწმების მოთხოვნები. შეინახეთ აუდიოჩანაწერის ორიგინალი. მომსახურება მოიცავს გაშიფვრასა და შეთანხმებულ თარგმნას; ტექსტის მტკიცებულებად მიღება მიმღები ორგანოს გადაწყვეტილებაზეა დამოკიდებული.
რა ღირს თარგმანი?
გაშიფვრისა და აუდიოს თარგმნის ფასი ინდივიდუალურად განისაზღვრება ხანგრძლივობის, ენის, ხმის ხარისხის, მონაწილეთა რაოდენობისა და მოთხოვნილი ფორმატის მიხედვით. წერილობითი დოკუმენტის 15-ლარიანი საწყისი გვერდის ტარიფი აუდიომომსახურების სრულ ფასს არ განსაზღვრავს.
როგორ მოითხოვოთ შეფასება
სერვისები
ხშირად დასმული კითხვები
რა ღირს თარგმანი?
ღირებულება დამოკიდებულია ენების წყვილზე, სამუშაოს მოცულობაზე, შეხვედრის ან ჩანაწერის ხანგრძლივობასა და საჭირო პროცედურებზე. თარგმანისა და ნოტარიუსის საფასური, საჭიროების შემთხვევაში, ცალ-ცალკე თანხმდება. ზუსტი ფასი წინასწარ მოგეწოდებათ თქვენი მოთხოვნის განხილვის შემდეგ.
რა დრო სჭირდება მომსახურებას?
ვადა დგინდება დოკუმენტის ან დავალების, ენების წყვილის, მოცულობისა და დამოწმების მოთხოვნების განხილვის შემდეგ. მოგვწერეთ სასურველი თარიღი; გადაუდებელი შეკვეთის შესაძლებლობას დაწყებამდე დაგიდასტურებთ. იმავე დღეს შესრულება წინასწარი დადასტურების გარეშე გარანტირებული არ არის.
შეიძლება დოკუმენტის ფოტოთი გამოგზავნა?
დიახ, საწყისი შეფასებისთვის შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ყველა გვერდის მკაფიო ფოტო ან სკანი WhatsApp-ით, Telegram-ით ან ელფოსტით. ტექსტი და ბეჭდები სრულად უნდა იკითხებოდეს. ორიგინალის, დამოწმებული ასლის ან დამატებითი დოკუმენტის საჭიროებას კონკრეტული საქმისთვის ცალკე დავაზუსტებთ.
შემიძლია მოგმართოთ არასამუშაო საათებში?
შეგიძლიათ მოგვწეროთ არასამუშაო საათებშიც. ჩვეულებრივი მომსახურება და პასუხი სამუშაო საათებშია ხელმისაწვდომი; შეტყობინების გაგზავნა დაუყოვნებლივ მომსახურებას არ ნიშნავს.
შესაძლებელია არასამუშაო საათებში თარგმანი ან სანოტარო მომსახურება?
გამონაკლის შემთხვევებში თარგმნა და ნოტარიუსთან სანოტარო მომსახურების ორგანიზება არასამუშაო საათებშიც შესაძლებელია — მხოლოდ წინასწარი შეთანხმებით, თარჯიმნისა და ნოტარიუსის ხელმისაწვდომობის დადასტურების შემდეგ.
ვინ ასრულებს სანოტარო მოქმედებას?
ჩვენ ვუზრუნველყოფთ თარგმანს, თარჯიმნის მონაწილეობასა და ნოტარიუსთან ვიზიტის კოორდინაციას. სანოტარო მოქმედებას ნოტარიუსი ასრულებს; ის ადასტურებს მოთხოვნებს, შესაძლებლობასა და შესაბამის საფასურს.