Pasaport tercümesi ve noter onayı
Pasaport veya kimlik belgenizin tercümesini hazırlatın. Belgeyi kabul edecek kurumun şartlarını ve noter onayı gerekip gerekmediğini teyit edin.
Tiflis’te Yazılı ve Sözlü Çeviri Hizmetleri
Yazılı ve sözlü çeviri, online belge hazırlığı ve ses kaydı deşifresi ile çevirisi. Hizmeti seçin; dil çiftini ve tercih ettiğiniz tarihi bize bildirin.
Hangi işlem için desteğe ihtiyacınız var?
Vekâletname işlemi için tercüman
Belge tercümesini, imza sırasında tercüman desteğini ve noter randevusu için yardımı görüşün. Noterlik işlemini noter gerçekleştirir.
Evlilik kaydı için belgeler
Durumunuz için istenen belgelerin tercümesini planlayın. Rehberi okuyun ve güncel şartları kayıt makamından teyit edin.
Hizmetler
Sunduğumuz Çeviri Türleri
Mahkemeler, devlet kurumları, üniversiteler, hastaneler, bankalar ve diğer kuruluşlar için her türlü belgesel ve sözlü çeviri.
Hukuki Çeviri
Mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler, gayrimenkul ve hisse alım-satım sözleşmeleri ile şirket kuruluş belgelerinin profesyonel çevirisi — gerektiğinde noter onaylı.
Tiflis’te Hukuki Çeviri Tiflis’te Noter Tasdikli ÇeviriTıbbi Çeviri
Tıbbi belgeler, ayakta tedavi kartları, Form No. 100, araştırma sonuçları ve hasta geçmişinin gizlilik ve tıbbi terminolojiye tam uyum ile doğru çevirisi.
Tiflis’te Tıbbi ÇeviriTeknik Çeviri
Mühendislik belgeleri, kullanıcı kılavuzları, teknik özellikler ve karmaşık projelerin sektöre özgü terminolojiye tam uyumla doğru çevirisi.
Tiflis’te Teknik ÇeviriSözlü Çeviri
Fuarlarda, müzakerelerde, mahkemelerde, büyükelçiliklerde ve sağlık kurumlarında ardıl çeviri.
Tiflis’te Sözlü ÇeviriBankacılık ve Finansal Çeviri
Bankalar ve yatırım şirketleri için belgeler, finansal raporlar ve AML belgelerinin terminoloji ve gizlilik kurallarına sıkı uyumla doğru çevirisi.
Tiflis’te Bankacılık ve Finans ÇevirisiKişisel Belge Çevirisi
Pasaportlar, doğum ve evlilik cüzdanları, diplomalar, vize başvuruları ve diğer kişisel belgelerin noter onaylı hızlı ve doğru çevirisi.
Tiflis’te Kişisel Belge ÇevirisiEk hizmetler
Noter ziyareti için tercüman ve hazırlık desteği
Tiflis’te noter ziyaretinden önce tercüman ve belge çevirisini planlayın. Vekâletname, sözleşme ve diğer noter işlemleri için dil desteği.
Noter ziyaretini görüşün →Online Belge Çevirisi ve Hazırlığı
Belgeleri online gönderin; çeviri, noter onayının organizasyonu ve tarama hizmeti alın. Dil çiftini, süreyi ve hazır belgelerin teslim şeklini netleştirin.
Hizmet hakkında bilgi alınSes Kaydı Deşifresi ve Çevirisi
Ses kaydının yazıya dökülmesi ve metnin başka bir dile çevrilmesi tek hizmet kapsamında sunulur. Kaynak ve hedef dili, süreyi ve metin biçimini belirleyelim.
Hizmet hakkında bilgi alınÇeviri yaptığımız dil çiftleri
Tsisana Kalandia, Gürcüce ile İngilizce, Rusça, Türkçe ve Almanca arasında her iki yönde bizzat çeviri yapar. Ekibimiz İspanyolca–Gürcüce çeviri de sunar ve diğer dillerle çalışır. Belirli bir dil çifti için yazılı veya sözlü çeviri hizmetinin uygunluğu önceden teyit edilir.
Çeviri ücreti ne kadar?
Yazılı çeviri ücreti sayfa başına 15 GEL’den başlar. Nihai ücret dile, metin uzunluğuna ve zorluğa bağlıdır. Noter masrafları ve teslim süresi ayrıca netleştirilir. Sözlü çeviri ücreti ayrı belirlenir; sayfa başına ücret sözlü çeviri için geçerli değildir. Ses kaydının deşifre ve çeviri ücreti de ayrıca hesaplanır.
Nasıl fiyat bilgisi alabilirsiniz?
- Kaynak ve hedef dili belirtin.
- Belgenin türünü ve uzunluğunu ya da sözlü çeviri için görüşmenin konusunu, yerini ve süresini bildirin.
- Tercih ettiğiniz tarihi ve varsa noter onayı veya belgeyi kabul edecek kurumun şartlarını iletin.
Bu bilgilere göre hizmetin uygunluğunu ve ücretini netleştirelim. Belgelerin tamamını paylaşmadan önce gönderim yöntemini birlikte belirleyelim.
Sık sorulan sorular
Çeviri ne kadar tutar?
Yazılı çeviri sayfa başına 15 GEL’den başlar. Kesin ücret dil çiftine, hacme, zorluğa ve istenen teslim tarihine bağlıdır. Noter onayı ve diğer işlemler ayrıca fiyatlandırılır; sipariş vermeden önce toplam ücreti teyit edin.
Hizmet ne kadar sürer?
Belge veya görev, dil çifti, hacim ve onay gerekliliklerini inceledikten sonra süreyi teyit ederiz. İstediğiniz tarihi bildirin; acil işlerin uygunluğunu başlamadan önce doğrularız. Önceden teyit edilmedikçe aynı gün teslim garantisi verilmez.
Belgenin fotoğrafını gönderebilir miyim?
Evet. İlk değerlendirme için tüm sayfaların net fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp, Telegram ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Metin ve mühürler tamamen okunabilir olmalıdır. Asıl belge, onaylı kopya veya ek belge gerekip gerekmediğini durumunuza göre ayrıca teyit ederiz.
Çalışma saatleri dışında iletişime geçebilir miyim?
Çalışma saatleri dışında da bize mesaj gönderebilirsiniz. Standart hizmet ve yanıtlar çalışma saatlerinde sunulur; mesaj göndermeniz hemen hizmet alabileceğiniz anlamına gelmez.
Çalışma saatleri dışında çeviri veya noterlik hizmeti mümkün mü?
İstisnai durumlarda, çeviri ve noter aracılığıyla noterlik hizmetleri çalışma saatleri dışında da düzenlenebilir. Bunun için önceden anlaşılması ve tercüman ile noterin uygunluğunun teyit edilmesi gerekir.
Noterlik işlemini kim yapar?
Çeviri, randevuda tercüman desteği ve noterle koordinasyon sağlıyoruz. Noterlik işlemini noter yapar; gereklilikleri, işlemin uygunluğunu ve ilgili ücretleri noter teyit eder.