პასპორტისა და პირადი დოკუმენტების თარგმნა თბილისში
პასპორტის, დაბადებისა და ქორწინების მოწმობის, დიპლომის და სავიზო საბუთების თარგმანი თბილისში. საჭიროებისამებრ, სანოტარო დამოწმების ორგანიზება.
საზღვარგარეთ სწავლის, დასაქმების, ვიზის ან პირადი საქმისთვის ხშირად საჭიროა დოკუმენტების თარგმნა მიმღები ორგანიზაციის ენაზე. Tsisana Kalandia's Translations გეხმარებათ პირადი საბუთების თარგმანის მომზადებაში თბილისში და, საჭიროებისამებრ, სანოტარო დამოწმების ორგანიზებაში.
პასპორტის თარგმნა თბილისში — რა უნდა დააზუსტოთ წინასწარ
TK Translations თარგმნის პასპორტებსა და პირადობის დოკუმენტებს და საჭიროების შემთხვევაში სანოტარო დამოწმების ორგანიზებაშიც გეხმარებათ. მოგვწერეთ საწყისი და სამიზნე ენები, მიმღები ორგანიზაცია და სასურველი ვადა. სახელისა და გვარის მართლწერა შეათანხმეთ უკვე გამოყენებულ პირადობის დოკუმენტებთან. მკაფიო ფოტო ან სკანი შეიძლება პირველადი შეფასებისთვის გამოვიყენოთ; სანოტარო დამოწმებისთვის საჭირო ორიგინალს ცალკე შევათანხმებთ.
როგორ ხდება სანოტარო დამოწმებით თარგმნის შეკვეთა
დოკუმენტების თარგმნა საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციისთვის
თუ საქართველოში ქორწინების რეგისტრაციისთვის ემზადებით, შეგვიძლია შევათანხმოთ პასპორტისა და თქვენი შემთხვევისთვის მოთხოვნილი სამოქალაქო მდგომარეობის დოკუმენტების თარგმნა. შეკვეთამდე სარეგისტრაციო ორგანოსთან დააზუსტეთ დოკუმენტების სია და დამოწმების მოთხოვნები. თარგმნა, სანოტარო დამოწმება და აპოსტილი ან ლეგალიზაცია სხვადასხვა მომსახურებაა; სამუშაოს მოცულობას, ფასსა და ვადას წინასწარ ვათანხმებთ.
პირადი საბუთების თარგმანი
- პასპორტი და პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი
- დაბადების, ქორწინებისა და განქორწინების მოწმობები
- დიპლომი, ნიშნების ფურცელი და დიპლომის დანართი
- სავიზო განაცხადისთვის საჭირო ცნობები და სხვა თანდართული საბუთები
სახელები, თარიღები და დოკუმენტების სრული პაკეტი
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია სახელისა და გვარის ერთნაირი მართლწერა პასპორტში, მოწმობებსა და განაცხადებში. მოგვაწოდეთ უკვე გამოყენებული ლათინური ფორმა და მიუთითეთ, თუ საბუთებში განსხვავებული ჩანაწერები გვხვდება.
გადაიღეთ ყველა გვერდი, მათ შორის უკანა მხარე, ბეჭდები და დანართები. უნივერსიტეტს, საკონსულოს ან დამსაქმებელს შესაძლოა საკუთარი ჩამონათვალი ჰქონდეს — თარგმანის დაწყებამდე გადაამოწმეთ, რომელი საბუთები და დამოწმების ფორმაა მოთხოვნილი.
დოკუმენტების გამოგზავნა და მიღება
პირველად შეგიძლიათ მოგვწეროთ საბუთების ტიპები, ენები, გვერდების რაოდენობა და სასურველი ვადა. შემდეგ შევათანხმებთ ასლების გადმოგზავნასა და მზა თარგმანის ფორმატს. პირადი მონაცემების შემცველი სრული პაკეტის გამოგზავნამდე შესაძლებელია მხოლოდ სამუშაოს აღწერით დაწყება.
ფასი და შესრულების ვადა
წერილობითი თარგმანის საწყისი ფასი არის გვერდზე 15 ლარიდან. კონკრეტული პაკეტის ფასი და ვადა განისაზღვრება ენის, მოცულობისა და დოკუმენტების შეფასების შემდეგ. თუ საჭიროა სანოტარო დამოწმება, მისი საფასურიც წინასწარ ზუსტდება.
სხვა მომსახურება
სასარგებლო გზამკვლევი
სანოტარო მომსახურება საქართველოში
დაგვიკავშირდით
მოითხოვეთ დოკუმენტების თარგმნის შეთავაზება
თავდაპირველად მოგვწერეთ ენები, დოკუმენტის ტიპი, გვერდების რაოდენობა და ვადა. სრული პირადი მონაცემების გაგზავნამდე შეათანხმეთ დოკუმენტების გაზიარების შესაბამისი გზა.
ხშირად დასმული კითხვები
რა ღირს თარგმანი?
წერილობითი თარგმანის საწყისი ფასი ერთ გვერდზე 15 ლარია. საბოლოო ღირებულება დამოკიდებულია ენების წყვილზე, მოცულობაზე, სირთულესა და მოთხოვნილ ვადაზე. სანოტარო დამოწმებისა და სხვა პროცედურების ღირებულება ცალკე ზუსტდება; შეკვეთამდე მოითხოვეთ სრული ფასის დადასტურება.
რა დრო სჭირდება მომსახურებას?
ვადა დგინდება დოკუმენტის ან დავალების, ენების წყვილის, მოცულობისა და დამოწმების მოთხოვნების განხილვის შემდეგ. მოგვწერეთ სასურველი თარიღი; გადაუდებელი შეკვეთის შესაძლებლობას დაწყებამდე დაგიდასტურებთ. იმავე დღეს შესრულება წინასწარი დადასტურების გარეშე გარანტირებული არ არის.
შეიძლება დოკუმენტის ფოტოთი გამოგზავნა?
დიახ, საწყისი შეფასებისთვის შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ყველა გვერდის მკაფიო ფოტო ან სკანი WhatsApp-ით, Telegram-ით ან ელფოსტით. ტექსტი და ბეჭდები სრულად უნდა იკითხებოდეს. ორიგინალის, დამოწმებული ასლის ან დამატებითი დოკუმენტის საჭიროებას კონკრეტული საქმისთვის ცალკე დავაზუსტებთ.
შემიძლია მოგმართოთ არასამუშაო საათებში?
შეგიძლიათ მოგვწეროთ არასამუშაო საათებშიც. ჩვეულებრივი მომსახურება და პასუხი სამუშაო საათებშია ხელმისაწვდომი; შეტყობინების გაგზავნა დაუყოვნებლივ მომსახურებას არ ნიშნავს.
შესაძლებელია არასამუშაო საათებში თარგმანი ან სანოტარო მომსახურება?
გამონაკლის შემთხვევებში თარგმნა და ნოტარიუსთან სანოტარო მომსახურების ორგანიზება არასამუშაო საათებშიც შესაძლებელია — მხოლოდ წინასწარი შეთანხმებით, თარჯიმნისა და ნოტარიუსის ხელმისაწვდომობის დადასტურების შემდეგ.
ვინ ასრულებს სანოტარო მოქმედებას?
ჩვენ ვუზრუნველყოფთ თარგმანს, თარჯიმნის მონაწილეობასა და ნოტარიუსთან ვიზიტის კოორდინაციას. სანოტარო მოქმედებას ნოტარიუსი ასრულებს; ის ადასტურებს მოთხოვნებს, შესაძლებლობასა და შესაბამის საფასურს.
დიპლომის დანართიც უნდა ითარგმნოს?
ეს დამოკიდებულია მიმღები უნივერსიტეტის ან ორგანიზაციის მოთხოვნაზე. თუ დანართი მოთხოვნილია, შეფასებისთვის დიპლომთან ერთად გამოგვიგზავნეთ.
შეიძლება რამდენიმე საბუთის ერთად შეკვეთა?
დიახ. სრული ჩამონათვალი დაგვეხმარება ერთიანი ვადის შეთანხმებასა და სახელების მართლწერის თანმიმდევრულად გამოყენებაში.
თარგმანი ვიზის მიღებას უზრუნველყოფს?
თარგმანი განაცხადის დოკუმენტების მომზადების ნაწილია. განაცხადის მიღებისა და გადაწყვეტილების პირობებს შესაბამისი ორგანო განსაზღვრავს.