Passport and personal document translation in Tbilisi
Translate passports, birth and marriage certificates, diplomas and other personal documents. Notarization can be arranged through a notary when required.
Written translation from GEL 15 per page
Your final price and deadline are confirmed after review. Notarization, when needed, is quoted separately.
Prefer email? tsisi@tktranslations.ge
For an accurate quote, tell us:
- Languages and type of document
- All pages, reverse sides, stamps and annexes
- Required spelling of names and receiving organization
Studying or working abroad, applying for a visa and handling personal matters often require documents in the receiving organization's language. Tsisana Kalandia's Translations prepares personal document translations in Tbilisi and arranges notarization where required.
Passport translation in Tbilisi: what to confirm first
TK Translations translates passports and identity documents and can arrange notarization where required. Tell us the source and target languages, the receiving organization and your deadline. Confirm the spelling of names against the identity documents already in use. A readable photo or scan can help with an initial estimate; any original needed for notarization is agreed separately.
See how notarized translation is arranged
Document translation for marriage registration in Georgia
If you are preparing to register a marriage in Georgia, we can discuss translation of your passport and any civil-status documents requested for your case. Confirm the document list and certification requirements with the registration authority before ordering. Translation, notarization and apostille or legalization are separate services; we agree the scope, cost and turnaround in advance.
Personal documents we translate
- Passports and identity documents
- Birth, marriage and divorce certificates
- Diplomas, transcripts and diploma supplements
- Certificates and other supporting documents for visa applications
Names, dates and a complete document set
Consistent spelling of your name across a passport, certificates and applications is particularly important. Share the Latin-character spelling already in use and point out any differences between the documents.
Include every page, including reverse sides, stamps and annexes. A university, consulate or employer may have its own checklist. Before ordering, confirm which documents and form of certification are required.
Sending documents and receiving your translation
Start by telling us the document types, languages, page count and preferred deadline. We will then agree how to share copies and the format of the completed translation. You can initially describe the work before sending a full set containing personal information.
Price and turnaround
Written translation starts from GEL 15 per page. The price and turnaround for your particular set are determined after reviewing the language, volume and documents. If notarization is required, its charge is also clarified in advance.
Related services
Useful guide
Contact us
Request a document-translation quote
Start with the language pair, document type, page count and deadline. Agree a suitable way to share documents before sending full personal details.
Frequently asked questions
How much does translation cost?
Written translation starts from GEL 15 per page. The final price depends on the language pair, volume, complexity and requested deadline. Notarization and other procedures are quoted separately; request confirmation of the full price before ordering.
How long does the service take?
We confirm the turnaround after reviewing the document or task, language pair, volume and certification requirements. Tell us your preferred date; urgent availability is confirmed before work starts. Same-day completion is not guaranteed without prior confirmation.
Can I send a photo of my document?
Yes. For an initial estimate, send clear photos or scans of every page via WhatsApp, Telegram or email. All text and stamps must be legible. We will separately confirm whether your case requires an original, a certified copy or additional documents.
Can I contact you outside opening hours?
You can message us outside opening hours. Routine service and replies are available during opening hours; sending a message does not mean immediate service is available.
Can translation or notarial services be arranged outside opening hours?
In exceptional cases, translation and notarial services through a notary may be arranged outside opening hours, only by prior agreement and after confirming the availability of the translator and notary.
Who performs the notarial act?
We provide translation, a translator for appointments and coordination with a notary. The notary performs the notarial act and confirms the requirements, eligibility and applicable fees.
Does my diploma supplement need translation too?
This depends on the university or receiving organization's requirements. If the supplement is required, include it with your diploma for the estimate.
Can I order several document translations together?
Yes. A complete list helps us agree one delivery schedule and use consistent spellings of names.
Does a translation guarantee a visa?
Translation is one part of preparing the application documents. The relevant authority sets the acceptance conditions and makes the decision.