Privacy and website statistics

Analytics consent enables Google Analytics and Yandex Metrika. Advertising measurement is a separate, optional choice: it connects Google Analytics contact-button events to Google Ads to assess ad performance and may use advertising cookies and ad-click identifiers. On this site it works only together with Analytics consent. Advertising personalization remains disabled. Previous analytics consent does not grant advertising consent. Your choice is stored for up to 180 days and can be changed through Cookie settings. Withdrawal stops future measurement and removes the relevant accessible measurement cookies, but does not delete previously collected data.

This notice covers tktranslations.ge and its blog. The site represents Tsisana Kalandia / Tsisana Kalandia's Translations, 31g Pekini Avenue, Tbilisi. Updated: 12 September 2026.

Provider information

Measuring visits

After your permission, we load Google Analytics, the existing Google measurement tag and Yandex Metrika. They help us understand which pages people read and how often contact buttons are clicked. Data may include page addresses, referral sources, device and browser information, approximate location, cookie identifiers and interactions. The existing Yandex configuration includes click maps and session replay. This configuration does not enable Google advertising personalization.

Your choice

You can allow statistics or use the site without them. These measurement scripts do not load before permission. Your choice is stored in this browser for up to 180 days and applies to the site and blog. Change it using Statistics settings at the bottom of a page. Disabling statistics stops future measurement; it does not automatically delete previously collected data.

Enquiries and external services

A button click does not establish that a call, conversation or order took place. Our contact events do not send the contents of your message or translation document to analytics. Material you voluntarily send by email or messenger is used to respond to your enquiry and arrange the service. Google Maps, social links and messaging platforms are separate services whose terms also apply when you interact with them.

Storage and questions

Data is processed in the relevant service accounts and may be processed outside Georgia. Storage follows those services' settings and terms; the browser preference expiry is not a deletion deadline for all data. For privacy questions, access or deletion requests, contact tsisi@tktranslations.ge.