Tiflis’te Pasaport ve Kişisel Belge Tercümesi
Tiflis’te pasaport, doğum ve evlilik belgesi, diploma ve vize evrakı çevirisi. Gerektiğinde noter tasdiki sürecinin organize edilmesi.
Yurt dışında eğitim, çalışma, vize başvurusu ve kişisel işlemler için belgelerin alıcı kurumun diline çevrilmesi gerekebilir. Tsisana Kalandia's Translations, Tiflis’te kişisel belge çevirilerini hazırlar ve gerektiğinde noter tasdiki sürecini organize eder.
Tiflis’te pasaport tercümesi: önce neleri teyit etmelisiniz?
TK Translations pasaport ve kimlik belgelerini tercüme eder; gerektiğinde noter onayının düzenlenmesine yardımcı olur. Kaynak ve hedef dilleri, belgeyi kabul edecek kurumu ve istediğiniz teslim tarihini belirtin. Ad ve soyadın yazılışını mevcut kimlik belgeleriyle tutarlı olacak şekilde teyit edin. Okunaklı fotoğraf veya tarama ön değerlendirmeye yardımcı olabilir; noter onayı için gereken asıl belge ayrıca görüşülür.
Noter onaylı tercüme nasıl sipariş edilir?
Gürcistan’da evlilik kaydı için belge tercümesi
Gürcistan’da evlilik kaydına hazırlanıyorsanız pasaportunuzun ve durumunuz için talep edilen medeni hâl belgelerinin tercümesini görüşebiliriz. Sipariş vermeden önce belge listesini ve onay şartlarını kayıt makamından teyit edin. Tercüme, noter onayı, apostil ve tasdik ayrı hizmetlerdir; iş kapsamı, ücret ve teslim süresi önceden kararlaştırılır.
Çevirdiğimiz kişisel belgeler
- Pasaportlar ve kimlik belgeleri
- Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
- Diplomalar, not dökümleri ve diploma ekleri
- Vize başvuruları için gerekli belgeler ve diğer destekleyici evraklar
Adlar, tarihler ve eksiksiz belge dosyası
Ad ve soyadın pasaportta, belgelerde ve başvurularda aynı biçimde yazılması özellikle önemlidir. Kullanılan Latin harfli yazımı paylaşın ve belgeler arasındaki farklılıkları belirtin.
Arka yüzler, mühürler ve ekler dâhil tüm sayfaları iletin. Üniversitenin, konsolosluğun veya işverenin kendi listesi olabilir. Siparişten önce hangi belgelerin ve tasdik biçiminin istendiğini kontrol edin.
Belgelerin gönderimi ve çevirinin teslimi
Önce belge türlerini, dilleri, sayfa sayısını ve istediğiniz teslim tarihini bildirin. Ardından kopyaların paylaşılma yöntemini ve tamamlanan çevirinin biçimini kararlaştırırız. Kişisel bilgiler içeren tam dosyayı göndermeden önce yalnızca işin kapsamını açıklayabilirsiniz.
Ücret ve teslim süresi
Yazılı çeviri ücreti sayfa başına 15 GEL’den başlar. Dosyanızın ücreti ve süresi dil, hacim ve belgeler değerlendirildikten sonra belirlenir. Noter tasdiki gerekiyorsa bunun ücreti de önceden netleştirilir.
Diğer hizmetler
Yararlı rehber
İletişime geçin
Belge tercümesi için fiyat teklifi isteyin
Önce dil çiftini, belge türünü, sayfa sayısını ve teslim tarihini belirtin. Tüm kişisel bilgilerinizi göndermeden önce belgeleri paylaşmak için uygun yöntemi kararlaştırın.
Sık sorulan sorular
Çeviri ne kadar tutar?
Yazılı çeviri sayfa başına 15 GEL’den başlar. Kesin ücret dil çiftine, hacme, zorluğa ve istenen teslim tarihine bağlıdır. Noter onayı ve diğer işlemler ayrıca fiyatlandırılır; sipariş vermeden önce toplam ücreti teyit edin.
Hizmet ne kadar sürer?
Belge veya görev, dil çifti, hacim ve onay gerekliliklerini inceledikten sonra süreyi teyit ederiz. İstediğiniz tarihi bildirin; acil işlerin uygunluğunu başlamadan önce doğrularız. Önceden teyit edilmedikçe aynı gün teslim garantisi verilmez.
Belgenin fotoğrafını gönderebilir miyim?
Evet. İlk değerlendirme için tüm sayfaların net fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp, Telegram ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Metin ve mühürler tamamen okunabilir olmalıdır. Asıl belge, onaylı kopya veya ek belge gerekip gerekmediğini durumunuza göre ayrıca teyit ederiz.
Çalışma saatleri dışında iletişime geçebilir miyim?
Çalışma saatleri dışında da bize mesaj gönderebilirsiniz. Standart hizmet ve yanıtlar çalışma saatlerinde sunulur; mesaj göndermeniz hemen hizmet alabileceğiniz anlamına gelmez.
Çalışma saatleri dışında çeviri veya noterlik hizmeti mümkün mü?
İstisnai durumlarda, çeviri ve noter aracılığıyla noterlik hizmetleri çalışma saatleri dışında da düzenlenebilir. Bunun için önceden anlaşılması ve tercüman ile noterin uygunluğunun teyit edilmesi gerekir.
Noterlik işlemini kim yapar?
Çeviri, randevuda tercüman desteği ve noterle koordinasyon sağlıyoruz. Noterlik işlemini noter yapar; gereklilikleri, işlemin uygunluğunu ve ilgili ücretleri noter teyit eder.
Diploma eki de çevrilmeli mi?
Bu, üniversitenin veya alıcı kurumun şartlarına bağlıdır. Ek isteniyorsa değerlendirme için diplomayla birlikte gönderin.
Birkaç belgenin çevirisini birlikte sipariş edebilir miyim?
Evet. Tam liste, ortak bir teslim takvimi belirlememize ve adları tutarlı biçimde yazmamıza yardımcı olur.
Çeviri vize alınmasını garanti eder mi?
Çeviri, başvuru belgelerinin hazırlanmasının bir parçasıdır. Kabul şartlarını ve kararı ilgili makam belirler.