Tiflis’te Tıbbi Çeviri
Tiflis’te Form No. 100, sağlık belgeleri, tetkik sonuçları ve hasta geçmişi çevirisi. Kliniklere ve diğer kurumlara sunulacak belgelerin hazırlanması.
Tıbbi belge çevirisi, başka bir dilde hizmet veren klinikle iletişim kurmayı ve hastaya ait mevcut bilgileri paylaşmayı sağlar. Tsisana Kalandia's Translations, Tiflis’te sağlık belgelerini ve tetkik dokümanlarını uzmanlık terminolojisini ve kaynak içeriğini dikkate alarak çevirir.
Hangi tıbbi belgeleri çeviriyoruz?
- Form No. 100 ve diğer sağlık belgeleri
- Ayakta tedavi kayıtları ve hasta geçmişi
- Laboratuvar ve tanısal tetkiklerin yazılı sonuçları
- Hastane taburcu belgeleri ve tıbbi raporlar
Terminoloji, sayısal veriler ve okunaklı kaynak
Tıbbi çeviride terimlere, tarihlere, sayısal verilere ve ölçü birimlerine dikkat edilir. Tabloları, notları ve mühürleri okunabilen eksiksiz, net bir belge gönderin. Belirsiz veya el yazısı bölümler için açıklama gerekebilir.
Çeviri, belgede bulunan bilgiyi aktarır. Tetkik sonuçlarının yorumlanmasını ve tedavi konularını doktorla görüşün. Klinik belirli bir dil, biçim veya tasdik istiyorsa bu şartları önceden paylaşın.
Gizli materyalin paylaşılması
Tıbbi belgeler kişisel bilgiler içerir. İlk değerlendirme için yalnızca belge türünü, dili, sayfa sayısını ve teslim tarihini bildirebilirsiniz. Tam materyalin nasıl paylaşılacağını ve ek gizlilik şartlarını önceden kararlaştıralım.
Ücret ve teslim süresi
Tıbbi çeviri ücreti dil çiftine, hacme, uzmanlık terimlerine ve kaynağın okunaklılığına bağlıdır. Teslim süresini materyali gördükten sonra teyit ederiz. Klinik randevunuz varsa tarihini de bildirin.
Diğer hizmetler
İletişime geçin
Sık sorulan sorular
Çeviri ne kadar tutar?
Yazılı çeviri sayfa başına 15 GEL’den başlar. Kesin ücret dil çiftine, hacme, zorluğa ve istenen teslim tarihine bağlıdır. Noter onayı ve diğer işlemler ayrıca fiyatlandırılır; sipariş vermeden önce toplam ücreti teyit edin.
Hizmet ne kadar sürer?
Belge veya görev, dil çifti, hacim ve onay gerekliliklerini inceledikten sonra süreyi teyit ederiz. İstediğiniz tarihi bildirin; acil işlerin uygunluğunu başlamadan önce doğrularız. Önceden teyit edilmedikçe aynı gün teslim garantisi verilmez.
Belgenin fotoğrafını gönderebilir miyim?
Evet. İlk değerlendirme için tüm sayfaların net fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp, Telegram ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Metin ve mühürler tamamen okunabilir olmalıdır. Asıl belge, onaylı kopya veya ek belge gerekip gerekmediğini durumunuza göre ayrıca teyit ederiz.
Çalışma saatleri dışında iletişime geçebilir miyim?
Çalışma saatleri dışında da bize mesaj gönderebilirsiniz. Standart hizmet ve yanıtlar çalışma saatlerinde sunulur; mesaj göndermeniz hemen hizmet alabileceğiniz anlamına gelmez.
Çalışma saatleri dışında çeviri veya noterlik hizmeti mümkün mü?
İstisnai durumlarda, çeviri ve noter aracılığıyla noterlik hizmetleri çalışma saatleri dışında da düzenlenebilir. Bunun için önceden anlaşılması ve tercüman ile noterin uygunluğunun teyit edilmesi gerekir.
Noterlik işlemini kim yapar?
Çeviri, randevuda tercüman desteği ve noterle koordinasyon sağlıyoruz. Noterlik işlemini noter yapar; gereklilikleri, işlemin uygunluğunu ve ilgili ücretleri noter teyit eder.
Form No. 100’ü çevirebilir misiniz?
Evet. Hedef dili belirtin ve okunaklı belgeyi kararlaştırılan yöntemle paylaşın. Kliniğin ek şartlarını da iletin.
Tıbbi çeviriye tasdik gerekir mi?
Alıcı klinik veya kurumdan şartları öğrenin. Gerekiyorsa noter tasdikini de görüşebiliriz.