Нотариальный перевод документов в Тбилиси
Перевод паспортов, свидетельств, дипломов, доверенностей и деловых документов с организацией нотариального заверения у нотариуса. Нужный формат уточняем до заказа.
Письменный перевод — от 15 лари за страницу
Итоговую стоимость и срок подтверждаем после проверки документов. Нотариальное заверение при необходимости рассчитывается отдельно.
Удобнее по почте? tsisi@tktranslations.ge
Чтобы рассчитать стоимость, сообщите:
- Языки и все страницы для перевода
- Страну и организацию, принимающую документ
- Требования к оригиналам и нотариальному заверению
Tsisana Kalandia's Translations переводит личные и деловые документы и организует нотариальное заверение в Тбилиси. Цисана Каландия и Tsisana Kalandia's Translations сотрудничают с нотариусами; перед началом работы мы уточняем тип документа, язык перевода и цель подачи.
Какие документы мы переводим
- Паспорта, свидетельства о рождении, браке и другие документы ЗАГС
- Дипломы, приложения и документы об образовании
- Доверенности, согласия и заявления
- Договоры и учредительные документы компаний
Нотариальное заверение и требования получателя
Сообщите, в какую страну и организацию вы подаете перевод. Если у вас есть письменные требования к оригиналам, копиям, формату перевода или заверению, приложите их к запросу.
Нотариальное заверение, апостиль и легализация — разные процедуры. Заранее уточните у принимающей организации, какая форма нужна для вашего документа. Заказ перевода сам по себе не включает все возможные процедуры заверения.
Как заказать нотариальный перевод
Для предварительной оценки сообщите языковую пару, количество страниц и желаемый срок. Затем согласуем передачу читаемой копии, необходимость оригинала и способ получения готового документа. Латинское написание имени и фамилии желательно согласовать с вашими действующими удостоверяющими документами.
Стоимость и сроки
Начальная стоимость письменного перевода — от 15 лари за страницу. Итоговая сумма зависит от языка, объема и сложности документа. Стоимость нотариального заверения и общий срок уточняются заранее; начальный тариф не означает включение всех расходов.
Другие услуги
Полезный материал
Связаться с нами
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Стоимость письменного перевода начинается от 15 лари за страницу. Итоговая цена зависит от языковой пары, объёма, сложности и требуемого срока. Нотариальное заверение и другие процедуры оплачиваются отдельно; до заказа уточните полную стоимость.
Сколько времени занимает услуга?
Срок подтверждаем после изучения документа или задачи, языковой пары, объёма и требований к заверению. Сообщите желаемую дату; возможность срочного выполнения согласуем до начала работы. Выполнение в тот же день без предварительного подтверждения не гарантируется.
Можно отправить фотографию документа?
Да. Для предварительной оценки отправьте чёткие фотографии или сканы всех страниц через WhatsApp, Telegram или электронную почту. Текст и печати должны полностью читаться. Необходимость оригинала, заверенной копии или дополнительных документов уточним отдельно для вашего случая.
Можно написать вам в нерабочее время?
Вы можете написать нам и в нерабочее время. Обычное обслуживание и ответы доступны в рабочие часы; отправка сообщения не означает, что услугу можно получить немедленно.
Возможны ли перевод или нотариальные услуги в нерабочее время?
В исключительных случаях перевод и нотариальные услуги у нотариуса возможны в нерабочее время — только по предварительной договорённости и после подтверждения доступности переводчика и нотариуса.
Кто совершает нотариальное действие?
Мы обеспечиваем перевод, участие переводчика и координацию визита к нотариусу. Нотариальное действие совершает нотариус; он подтверждает требования, возможность совершения действия и соответствующие тарифы.
Каждый перевод нужно заверять у нотариуса?
Это зависит от назначения документа и требований принимающей организации. Передайте нам эти требования до начала работы.