Расшифровка и перевод аудиозаписей в Тбилиси
Преобразуем аудиозапись в письменный текст и при необходимости переводим его на другой язык. Языки записи, формат результата и срок согласуем до начала работы.
Расчёт стоимости по вашей записи
Цена и срок зависят от языков, длительности, качества звука и нужного формата текста.
Удобнее по почте? tsisi@tktranslations.ge
Чтобы рассчитать стоимость, сообщите:
- Язык записи и язык перевода
- Длительность, качество звука и число участников
- Нужный формат текста и желаемый срок
От аудиозаписи к письменному тексту
Услуга включает оба этапа: расшифровку записанной речи в письменный текст и перевод этого текста на другой язык. Для оценки сообщите язык и длительность записи, количество говорящих и целевой язык.
Формат текста и качество записи
Заранее согласуем необходимость дословной расшифровки, обозначения говорящих и временных отметок. Шум, одновременная речь и неразборчивые фрагменты влияют на объём работы; неразборчивые слова не следует заменять догадками.
Подготовка текста для представления в организацию
Если текст нужен для суда или другой организации, передайте требования к оформлению, переводу и заверению. Сохраните оригинал аудиозаписи. Услуга включает расшифровку и согласованный перевод; вопрос принятия текста в качестве доказательства решает принимающий орган.
Сколько стоит перевод?
Стоимость расшифровки и перевода аудио определяется индивидуально с учётом длительности, языка, качества звука, количества говорящих и формата текста. Начальная ставка 15 лари за страницу письменного документа не определяет полную стоимость работы с аудиозаписью.
Как узнать стоимость
Услуги
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Стоимость зависит от языковой пары, объёма работы, длительности встречи или записи и необходимых процедур. Перевод и услуги нотариуса, если они требуются, согласовываются отдельно. Точную стоимость подтвердим после рассмотрения запроса, до начала работы.
Сколько времени занимает услуга?
Срок подтверждаем после изучения документа или задачи, языковой пары, объёма и требований к заверению. Сообщите желаемую дату; возможность срочного выполнения согласуем до начала работы. Выполнение в тот же день без предварительного подтверждения не гарантируется.
Можно отправить фотографию документа?
Да. Для предварительной оценки отправьте чёткие фотографии или сканы всех страниц через WhatsApp, Telegram или электронную почту. Текст и печати должны полностью читаться. Необходимость оригинала, заверенной копии или дополнительных документов уточним отдельно для вашего случая.
Можно написать вам в нерабочее время?
Вы можете написать нам и в нерабочее время. Обычное обслуживание и ответы доступны в рабочие часы; отправка сообщения не означает, что услугу можно получить немедленно.
Возможны ли перевод или нотариальные услуги в нерабочее время?
В исключительных случаях перевод и нотариальные услуги у нотариуса возможны в нерабочее время — только по предварительной договорённости и после подтверждения доступности переводчика и нотариуса.
Кто совершает нотариальное действие?
Мы обеспечиваем перевод, участие переводчика и координацию визита к нотариусу. Нотариальное действие совершает нотариус; он подтверждает требования, возможность совершения действия и соответствующие тарифы.