Цены · Tbilisi
Цены на перевод и нотариальные услуги
Узнайте, из чего складывается стоимость: перевод, необходимое заверение и бесплатный калькулятор нотариальных тарифов на одной странице.
Стоимость перевода
| Услуга | Стоимость | Условия |
|---|---|---|
| Перевод любого иностранного паспорта | 20 лари | Фиксированная стоимость перевода; нотариальные расходы отдельно. |
| Письменный перевод большого объёма | Обычно 15 лари / расчётная страница | Объём и итоговая цена согласуются заранее. |
| Удостоверения личности и другие документы | Индивидуальный расчёт | После ознакомления с документом. |
| Участие переводчика при оформлении стандартной доверенности лично | 50 лари | Стоимость услуг переводчика; услуги нотариуса оплачиваются отдельно. |
| Участие переводчика при дистанционном оформлении стандартной доверенности | 100 лари | Стоимость услуг переводчика; услуги нотариуса оплачиваются отдельно. |
| Переводчик на других встречах | По согласованию | Укажите языки, место и предполагаемую длительность. |
Пример для паспорта — у нотариуса-плательщика НДС
Итого при этих условиях: 36.80 лари
Пример включает 20 лари за перевод и 16.80 лари нотариальных расходов. Расчёт предполагает нотариуса-плательщика НДС, копию из 2 страниц и одну подпись на переводе из 1 страницы. Дополнительные страницы, подписи и другие действия оплачиваются отдельно; полный расчёт подтвердите заранее.
Как считается страница перевода?
Мелкий шрифт не уменьшает расчётный объём. Текст на одном листе может считаться двумя и более страницами перевода, если в нём больше 1800 символов.
Каждая страница документа оплачивается отдельно. Стоимость одной страницы включает перевод до 1800 символов. Каждые дополнительные 1800 символов или их часть на этой странице оплачиваются как ещё одна страница. Точную цену согласуем с вами до начала работы.
При расчёте точной стоимости, помимо объёма текста, учитываем:
- Языковую пару — с какого языка и на какой нужен перевод.
- Срочность — желаемый срок и необходимость срочного выполнения.
- Рабочее время — возможность и стоимость обслуживания в нерабочие часы или выходные согласуются заранее.
- Сложность и оформление — специальная терминология, воссоздание таблиц и другая техническая работа могут потребовать дополнительного времени.
- Тип и качество документа — читаемость фото или скана, рукописный документ или печатный.
Получите предварительную оценку онлайн
Отправьте чёткие фото или сканы всех необходимых страниц через WhatsApp, Telegram или электронную почту. Укажите:
- С какого языка на какой нужен перевод;
- Полный объём документа;
- Куда и для какой цели подаётся документ;
- Нужно ли нотариальное заверение;
- Желаемый срок.
Цена и срок могут уточняться после изучения всех материалов и требований принимающей организации. Загружать документы или вводить личный номер на этой странице не требуется.
Калькулятор нотариальных тарифов
Оцените расходы на одно нотариальное действие. Бесплатно, без регистрации и персональных данных.
Калькулятор считает только нотариальные расходы. Письменный перевод и участие переводчика в сумму не входят.
Один расчёт — одно нотариальное действие/регистрация; доверенность — от одного доверителя. Независимые действия рассчитывайте отдельно. Другие сделки, договорные услуги, подготовка проектов документов, изготовление ксерокопий, транспортные и иные расходы не включены.
Проверено: 1 ноября 2026
Официальные источники
Частые вопросы
Включено ли нотариальное заверение в цену перевода?
Нет. Перевод и нотариальные расходы считаются отдельно. В примере с паспортом выше показаны все указанные составляющие; для другого случая запросите полный расчёт.
Можно отправить фото документа?
Да, для предварительной оценки отправьте чёткие фото или сканы всех нужных страниц. Необходимость оригинала и заверения подтвердим отдельно.
Почему один лист может считаться двумя страницами перевода?
Объём определяется не только количеством листов. Если мелким шрифтом на одной странице размещено больше 1800 символов, текст учитывается как дополнительная расчётная страница.
Итог калькулятора окончательный?
Это оценка нотариальных составляющих при выбранных условиях. Нотариус проверяет вид действия, НДС, право на льготу и дополнительные расходы. Окончательную цену всей услуги согласуйте заранее.
Вы нотариальная контора?
Нет. Tsisana Kalandia’s Translations предоставляет перевод, переводчика и помощь в организации визита. Нотариальное действие выполняет нотариус.
Нужен точный расчёт?
Напишите языки, вид документа и желаемый срок. Стоимость перевода и необходимого заверения уточним отдельно.