Перевод паспорта и личных документов в Тбилиси
Перевод паспортов, свидетельств о рождении и браке, дипломов и других личных документов. При необходимости организуем заверение перевода у нотариуса.
Письменный перевод — от 15 лари за страницу
Итоговую стоимость и срок подтверждаем после проверки документов. Нотариальное заверение при необходимости рассчитывается отдельно.
Удобнее по почте? tsisi@tktranslations.ge
Чтобы рассчитать стоимость, сообщите:
- Языки и вид документа
- Все страницы, обороты, печати и приложения
- Нужное написание имён и принимающую организацию
Для учебы, работы за рубежом, оформления визы и личных дел нередко нужны документы на языке принимающей организации. Tsisana Kalandia's Translations готовит переводы личных документов в Тбилиси и при необходимости организует нотариальное заверение.
Перевод паспорта в Тбилиси: что уточнить заранее
TK Translations переводит паспорта и удостоверения личности и при необходимости помогает организовать нотариальное заверение. Сообщите исходный и целевой языки, принимающую организацию и желаемый срок. Согласуйте написание имени и фамилии с уже используемыми удостоверяющими документами. Чёткая фотография или скан помогут при предварительной оценке; необходимость оригинала для заверения согласуется отдельно.
Как заказать нотариально заверенный перевод
Перевод документов для регистрации брака в Грузии
Если вы готовитесь зарегистрировать брак в Грузии, мы обсудим перевод паспорта и документов о гражданском состоянии, запрошенных в вашем случае. До заказа уточните перечень документов и требования к заверению в органе регистрации. Перевод, нотариальное заверение, апостиль и легализация — отдельные услуги; объём работы, стоимость и сроки согласуются заранее.
Личные документы для перевода
- Паспорта и удостоверения личности
- Свидетельства о рождении, браке и разводе
- Дипломы, ведомости оценок и приложения к дипломам
- Справки и другие сопроводительные документы для визовых заявлений
Имена, даты и полный комплект документов
Особенно важно единообразное написание имени и фамилии в паспорте, свидетельствах и заявлениях. Предоставьте уже используемое написание латиницей и укажите, если записи в документах различаются.
Включите все страницы, оборотные стороны, печати и приложения. У университета, консульства или работодателя может быть собственный перечень. До заказа уточните, какие документы и форма заверения требуются.
Отправка документов и получение перевода
Сначала сообщите типы документов, языки, количество страниц и желаемый срок. Затем согласуем передачу копий и формат готового перевода. Можно начать с описания задачи, прежде чем отправлять полный пакет с персональными данными.
Стоимость и сроки
Начальная стоимость письменного перевода — от 15 лари за страницу. Цена и срок для конкретного комплекта определяются после оценки языка, объема и документов. Если необходимо нотариальное заверение, его стоимость также уточняется заранее.
Другие услуги
Полезный материал
Связаться с нами
Запросить стоимость перевода документов
Для начала сообщите языковую пару, вид документа, количество страниц и срок. До отправки полных персональных данных согласуйте подходящий способ передачи документов.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод?
Стоимость письменного перевода начинается от 15 лари за страницу. Итоговая цена зависит от языковой пары, объёма, сложности и требуемого срока. Нотариальное заверение и другие процедуры оплачиваются отдельно; до заказа уточните полную стоимость.
Сколько времени занимает услуга?
Срок подтверждаем после изучения документа или задачи, языковой пары, объёма и требований к заверению. Сообщите желаемую дату; возможность срочного выполнения согласуем до начала работы. Выполнение в тот же день без предварительного подтверждения не гарантируется.
Можно отправить фотографию документа?
Да. Для предварительной оценки отправьте чёткие фотографии или сканы всех страниц через WhatsApp, Telegram или электронную почту. Текст и печати должны полностью читаться. Необходимость оригинала, заверенной копии или дополнительных документов уточним отдельно для вашего случая.
Можно написать вам в нерабочее время?
Вы можете написать нам и в нерабочее время. Обычное обслуживание и ответы доступны в рабочие часы; отправка сообщения не означает, что услугу можно получить немедленно.
Возможны ли перевод или нотариальные услуги в нерабочее время?
В исключительных случаях перевод и нотариальные услуги у нотариуса возможны в нерабочее время — только по предварительной договорённости и после подтверждения доступности переводчика и нотариуса.
Кто совершает нотариальное действие?
Мы обеспечиваем перевод, участие переводчика и координацию визита к нотариусу. Нотариальное действие совершает нотариус; он подтверждает требования, возможность совершения действия и соответствующие тарифы.
Нужно переводить приложение к диплому?
Это зависит от требований университета или принимающей организации. Если приложение требуется, отправьте его вместе с дипломом для оценки.
Можно заказать перевод нескольких документов вместе?
Да. Полный перечень поможет согласовать общий срок и последовательно использовать одинаковое написание имен.
Перевод гарантирует получение визы?
Перевод — часть подготовки документов для заявления. Условия приема и решение определяет соответствующий орган.