第比利斯医疗翻译
在第比利斯翻译100号医疗表格、医疗证明、检查报告及患者病史，供诊所和其他机构使用。
医疗文件翻译帮助患者与使用其他语言的诊所沟通，并分享已有医疗记录。Tsisana Kalandia's Translations翻译医疗证明和检查文件，重视专业术语与原文信息。
可翻译的医疗文件
- 100号医疗表格及其他医疗证明
- 门诊病历和患者病史
- 实验室及诊断检查的书面结果
- 出院记录和医疗报告
术语、数据与清晰原件
医疗翻译须注意术语、日期、数值和计量单位。请提供完整清晰的材料，确保表格、备注与印章可读。模糊或手写内容可能需要进一步核实。
译文传达文件中的信息。检查结果的解释及治疗方案应与医生讨论。如诊所对语言、格式或认证有特定要求，请提前提供。
如何分享保密材料
医疗文件含个人信息。初步询价时可先描述文件类型、语言、页数与截止日期。完整材料的提交方式和额外保密要求，请事先与我们商定。
价格与交付时间
医疗翻译价格取决于语言组合、篇幅、专业术语与原件清晰度。审阅材料后确认交付时间。如已预约诊所，请一并提供就诊日期。
相关服务
联系我们
常见问题
翻译费用是多少？
笔译价格每页15格鲁吉亚拉里（GEL）起。最终费用取决于语言组合、工作量、难度和所需交付时间。公证及其他手续单独报价；下单前请确认全部费用。
需要多长时间？
我们会在查看文件或任务、语言组合、工作量及认证要求后确认交付时间。请告知您希望的日期；加急服务须在开始前确认。未经事先确认，不保证当天完成。
可以发送文件照片吗？
可以。初步估价时，您可通过 WhatsApp、Telegram 或电子邮件发送所有页面的清晰照片或扫描件。文字和印章必须完整清晰。是否需要原件、认证副本或其他文件，将根据具体情况另行确认。
可以在非营业时间联系你们吗？
您也可以在非营业时间留言。常规服务及回复在营业时间内提供；发送消息并不意味着能够立即获得服务。
非营业时间能否安排翻译或公证服务？
特殊情况下，可在非营业时间安排翻译及由公证员办理的公证服务，但必须事先协商，并确认翻译人员及公证员均可提供服务。
谁办理公证手续？
我们提供翻译、预约会面的翻译人员及与公证员的协调服务。公证手续由公证员办理；具体要求、办理资格及相关费用由公证员确认。
可以翻译100号医疗表格吗？
可以。请说明目标语言，通过约定渠道提供清晰文件，并告知诊所的其他要求。
医疗译文需要认证吗？
请向接收诊所或机构确认。如有要求，可讨论公证安排。