第比利斯法律翻译
第比利斯法律文件翻译，涵盖合同、法院判决、授权委托书及公司文件。可按要求协助安排公证。
法律翻译需要准确传达各方权利、义务与条款的含义。Tsisana Kalandia's Translations在第比利斯为个人、企业及诉讼相关事务提供法律文件翻译。
我们翻译的法律文件
- 合同、补充协议及附件
- 法院判决与案件相关文件
- 授权委托书、同意书和声明
- 不动产与公司股权买卖文件
- 公司章程及其他设立文件
术语及文件之间的一致性
法律文本中的术语、当事人名称、日期、金额和条款引用需要保持一致。如文件属于整套材料的一部分，请提供相关附件及已确认的术语。
请说明译文用于谈判、签署还是向机构提交。翻译负责传达原文内容；合同的法律评估应咨询具备资质的律师。
预约法律翻译前需准备什么
请提供最终版本，或明确标注为工作草稿，并说明源语言、目标语言、篇幅及截止日期。保密材料的分享条件应提前协商。如需公证，请附上目标国家和接收机构的要求。
价格与交付时间
法律翻译费用按篇幅、语言组合、专业术语和附件情况确认。审阅材料后约定交付时间。请说明是否需要认证以及最终文件格式。
相关服务
实用指南
联系我们
常见问题
翻译费用是多少？
笔译价格每页15格鲁吉亚拉里（GEL）起。最终费用取决于语言组合、工作量、难度和所需交付时间。公证及其他手续单独报价；下单前请确认全部费用。
需要多长时间？
我们会在查看文件或任务、语言组合、工作量及认证要求后确认交付时间。请告知您希望的日期；加急服务须在开始前确认。未经事先确认，不保证当天完成。
可以发送文件照片吗？
可以。初步估价时，您可通过 WhatsApp、Telegram 或电子邮件发送所有页面的清晰照片或扫描件。文字和印章必须完整清晰。是否需要原件、认证副本或其他文件，将根据具体情况另行确认。
可以在非营业时间联系你们吗？
您也可以在非营业时间留言。常规服务及回复在营业时间内提供；发送消息并不意味着能够立即获得服务。
非营业时间能否安排翻译或公证服务？
特殊情况下，可在非营业时间安排翻译及由公证员办理的公证服务，但必须事先协商，并确认翻译人员及公证员均可提供服务。
谁办理公证手续？
我们提供翻译、预约会面的翻译人员及与公证员的协调服务。公证手续由公证员办理；具体要求、办理资格及相关费用由公证员确认。
法律翻译和公证翻译是一回事吗？
法律翻译指文本所属领域，公证则是另一个程序。法律文件是否需要公证，取决于接收方要求。
可以只翻译合同的一部分吗？
请指出具体部分及用途。为准确理解上下文，可能仍需要相关条款及附件。
可以翻译授权委托书吗？
可以。请说明委托书的使用地点，以及是否需要公证。