第比利斯公证服务：口译与到访准备
到访第比利斯公证处前，提前安排口译与文件翻译，为授权委托书、合同及其他公证事务做好语言准备。
您是否在第比利斯寻找公证员、公证处或公证服务，以办理授权委托书、合同或同意书？请先联系 Tsisana Kalandia 翻译事务所，说明所需语言、文件翻译和现场口译需求。我们协助协调公证预约，让您做好准备，并理解即将签署的文件内容。
公证预约前的笔译与口译
TK Translations 提供笔译、口译以及公证到访协调协助。公证行为由公证员实施，法律要求也由公证员确认；我们并非公证处。请说明您需要签署时的现场口译、格鲁吉亚语文件的翻译、公证认证的翻译，还是多项服务的组合。
授权委托书、合同及其他公证事项
授权委托书
如需授权他人代表您办理事务，请说明授权用途和文件的使用地点。我们安排相应的语言服务；文件措辞、形式和所需材料由公证员确认。
合同与协议
在签署或公证认证合同前，可咨询文本翻译以及会面时的口译。如已有草稿，请先与我们确认分享方式。法律文本起草和法律咨询须另行与公证员或适当的法律专业人士确认。
同意书、声明、签名与副本
请说明所需程序和接收机构的要求。公证员将确认该事项能否办理，以及是否需要原件、身份证件或其他材料。
如何安排口译与公证预约
- 告知到访目的、所需语言、希望的日期，以及文件将在哪个国家使用。
- 先确认如何分享清晰可读的草稿或扫描件。我们据此明确您的笔译和口译需求。
- 我们协助协调公证预约，或讨论口译员陪同您前往已选定公证员的安排。服务时间和公证员要求会在到访前确认。
- 分别确认笔译、口译和公证费用，并携带事先确认的材料前往预约。
萨布尔塔洛与瓦克区的公证口译协助
可咨询第比利斯各区的公证到访安排，包括萨布尔塔洛（Saburtalo）与瓦克（Vake）。请提供准确地点、日期和语言组合，以便确认口译员是否有空。并非所有文件都能一次到访完成；准备事项和时间取决于公证程序及提交的材料。
您需要哪种语言？
Tsisana Kalandia 本人从事格鲁吉亚语与英语、俄语、土耳其语和德语之间的翻译。其他语言组合通过团队安排，须提前确认。中文页面并不意味着中文口译员随时可用；请提前确认具体预约的语言服务。
公证到访前请联系我们
请发送用途、所需语言和希望的日期。我们将讨论文件翻译、口译以及第比利斯公证预约协调安排。
通过 WhatsApp 联系 · Telegram · tsisi@tktranslations.ge
相关翻译服务
为预约做好准备
官方信息
预约前请核查官方信息，并向公证员确认您具体事项的要求。
常见问题
翻译费用是多少？
费用取决于语言组合、工作范围、会面或录音时长以及所需手续。翻译与公证费用（如适用）分别确认。我们会在了解您的需求后、开始工作前确认具体报价。
需要多长时间？
我们会在查看文件或任务、语言组合、工作量及认证要求后确认交付时间。请告知您希望的日期；加急服务须在开始前确认。未经事先确认，不保证当天完成。
可以发送文件照片吗？
可以。初步估价时，您可通过 WhatsApp、Telegram 或电子邮件发送所有页面的清晰照片或扫描件。文字和印章必须完整清晰。是否需要原件、认证副本或其他文件，将根据具体情况另行确认。
可以在非营业时间联系你们吗？
您也可以在非营业时间留言。常规服务及回复在营业时间内提供；发送消息并不意味着能够立即获得服务。
非营业时间能否安排翻译或公证服务？
特殊情况下，可在非营业时间安排翻译及由公证员办理的公证服务，但必须事先协商，并确认翻译人员及公证员均可提供服务。
谁办理公证手续？
我们提供翻译、预约会面的翻译人员及与公证员的协调服务。公证手续由公证员办理；具体要求、办理资格及相关费用由公证员确认。
每位外国人都必须另请口译员吗？
要求取决于办理事项和语言。懂您语言的公证员可能自行翻译。请在到访前确认口译员选择及具体要求。
我可以先联系你们，再选择公证员吗？
可以。请先说明事务和所需语言。我们协助协调带口译的公证预约，也可讨论陪同您前往已选定公证员的安排。
口译与公证认证的翻译是一回事吗？
口译帮助您理解会面时的口头沟通。笔译处理文件文本，公证认证则是另一项程序。您的情况可能需要其中一种或两种语言服务。
公证到访与口译服务如何收费？
价格取决于语言组合、会面时长、文件数量和公证事项。我们确认笔译与口译费用，公证员费用另行确认。