ნოტარიუსთან ვიზიტი ბევრისთვის ასე გამოიყურება: მიხვალ, ხელს მოაწერ, წახვალ. სინამდვილეში პროცესი ბევრად სერიოზულია. სანოტარო მომსახურება თქვენს სამართლებრივ ინტერესებს იცავს – და ეს დაცვა პირდაპირ დამოკიდებულია იმაზე, რა ტიპის მომსახურება აირჩიეთ. სანამ ოფისში მიხვალთ, კარგია ზუსტად იცოდეთ, რა კითხვები უნდა დასვათ.
რას აკეთებს ნოტარიუსი – და რა არ არის მისი ამოცანა?
ნოტარიუსი არ არის პირი, რომელიც უბრალოდ ბეჭედს ადებს. ის ამოწმებს, რომ დოკუმენტი კანონის შესაბამისად, სწორად და უსაფრთხოდ გაფორმდეს. ის ადგენს პირის ვინაობას, ამოწმებს ქმედუნარიანობასა და უფლებამოსილებას.
შინაარსის შემოწმების ფარგლები დამოწმების ფორმაზეა დამოკიდებული; კერძო აქტზე ხელმოწერის დამოწმებისასაც მოწმდება პირის ვინაობა და ქმედუნარიანობა. წყარო.
საჯარო აქტი და კერძო აქტი – რას ნიშნავს და რომელი სჯობს?
სანოტარო დამოწმება ორი ძირითადი ფორმით ხდება. გარეგნულად ერთი და იგივე ჩანს, მაგრამ სამართლებრივად – სრულიად განსხვავებულია.
საჯარო აქტი
საჯარო აქტის შემთხვევაში ნოტარიუსი ამოწმებს არა მხოლოდ ხელმოწერას, არამედ მთელ დოკუმენტს. ის ადგენს, სწორად არის თუ არა გამოხატული პირის ნება, შეესაბამება თუ არა დოკუმენტი კანონს, და უხსნის მხარეს სამართლებრივ შედეგებს. ეს უფრო სრულყოფილი დაცვაა.
კერძო აქტი
კერძო აქტის შემთხვევაში ნოტარიუსი, როგორც წესი, ხელმოწერის ნამდვილობას ადასტურებს. დოკუმენტის შინაარსზე პასუხისმგებლობა ხელმომწერ პირს ეკისრება. ამასთან, ნოტარიუსი ამოწმებს ვინაობას, ქმედუნარიანობასა და კონკრეტული მოქმედებისთვის კანონით დადგენილ მოთხოვნებს. წყარო.
მინდობილობა – ყველაზე ხშირი სანოტარო მომართვის მიზეზი
მინდობილობა ნოტარიუსთან მისვლის ყველაზე გავრცელებული მიზეზია. ის საჭიროა, როდესაც ერთი პირი მეორეს ანიჭებს კონკრეტული მოქმედების შეასრულების უფლებამოსილებას.
მინდობილობით შეიძლება:
- სხვადასხვა დაწესებულებებში გქონდეთ წარმომადგენლობა
- გარკვეული საკითხები მართოთ
- დოკუმენტებზე მოაწეროთ ხელი სხვისი სახელით
მნიშვნელოვანია: თუ პირს კონკრეტული მოქმედების სამართლებრივი უფლება არ გააჩნია, ნოტარიუსი ვალდებულია ასეთი მინდობილობა არ გასცეს.
თარჯიმანი სანოტარო მოქმედებებში – ფორმალობა თუ მოთხოვნა?
თარჯიმნის ჩართვა, როგორც წესი, საჭიროა, როდესაც მონაწილე ქართულ ენას არ ფლობს, სანოტარო ინსტრუქციით გათვალისწინებული გამონაკლისების გათვალისწინებით — მათ შორის, ნოტარიუსის მიერ შესაბამისი ენის ცოდნისა და კერძო აქტის შესაბამის შემთხვევებში. სამართლებრივ შედეგებს ნოტარიუსი განმარტავს, თარჯიმანი კი ამ განმარტებებს ზუსტად თარგმნის. წყარო.
თარჯიმანი კლიენტს ეხმარება:
- გაიგოს მინდობილობის შინაარსი
- გაიაზროს უფლებამოსილების ზუსტი ფარგლები
- გაიგოს შესაძლო სამართლებრივი შედეგები
- გაარკვიოს ყველა მნიშვნელოვანი დეტალი
ეს მოთხოვნა ფორმალობა არ არის. პირმა გააზრებულად უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება და ხელი მოაწეროს მხოლოდ იმას, რაც რეალურად ესმის.
გადათარგმნა – დოკუმენტის ენობრივი მომზადება
სანოტარო მოქმედებამდე ხშირად საჭიროა თავად დოკუმენტის გადათარგმნა – განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც უცხოური ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტი ქართული სანოტარო ოფისში წარდგენას საჭიროებს. ამ შემთხვევაში თარგმანი ნოტარიული პროცედურის განუყოფელი ნაწილი ხდება.
სანოტარო მომსახურების საფასური – რა თანხა უნდა ელოდოთ?
საფასური დამოკიდებულია გაფორმების ფორმაზე – და განსხვავება მნიშვნელოვანია:
| ფორმა | საფასური |
|---|---|
| საჯარო აქტი (მინდობილობა) | საბაზისო საფასური: ფიზიკური პირისთვის 18 ლარი; იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმისთვის 30 ლარი |
| კერძო აქტი | ხელმოწერის დამოწმებაზე მოქმედებს 6/4/3/2 ლარის საფეხურებრივი ტარიფი, დოკუმენტის გვერდების რაოდენობის დიაპაზონის მიხედვით; ზუსტი დათვლა ნოტარიუსთან გადაამოწმეთ |
| წერილობითი თარგმანის საფასური | გვერდი 15 ლარიდან |
საბოლოო თანხა დამოკიდებულია მოქმედ ტარიფზე, გვერდებისა და ხელმოწერების რაოდენობაზე, რეგისტრაციასა და დამატებით მომსახურებაზე. დღგ ემატება შესაბამის შემთხვევაში. დოკუმენტის მიმღებისთვის მისაღები ფორმა და სრული საფასური წინასწარ გადაამოწმეთ ნოტარიუსთან. წყარო.
ნოტარიუსი თუ იურიდიული ფირმა – რომელი გჭირდებათ?
ყველა სიტუაცია სანოტარო ბიუროთი არ გვარდება. ზოგჯერ საჭიროა უფრო ფართო იურიდიული კონსულტაცია – განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ბიზნეს რეგისტრაციას, ქონებრივ დავებს, ბინადრობის ნებართვებს, ან კომპლექსურ სახელშეკრულებო საკითხებს.
ასეთ შემთხვევებში ნოტარიუსის ნაცვლად – ან მასთან ერთად – შეიძლება დაგჭირდეთ სამართლებრივი მხარდაჭერა. Just Advisors – თბილისში მოქმედი იურიდიული კომპანია, რომელიც მომსახურებას უწევს როგორც ფიზიკურ პირებს, ასევე კომპანიებს ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენებზე.
თარჯიმანი თბილისში – ვინ დაგეხმარებათ?
თარჯიმანი თბილისში რომ მოიძიოთ სანოტარო პროცედურისთვის, მნიშვნელოვანია სპეციალისტი გამოცდილი იყოს სწორედ ამ სფეროში. ნოტარიული ტერმინოლოგია სპეციფიკურია – ენის ზოგადი ცოდნა საკმარისი არ არის.
ნოტარიუსთან მისვლამდე სასურველია წინასწარ შეარჩიოთ თარჯიმანი, რომელიც ზუსტად გადაგითარგმნით დოკუმენტსა და ნოტარიუსის განმარტებებს და გირჩევთ, რომელ ნოტარიუსთან აჯობებს ამა თუ იმ ტრანზაქციის გაფორმება. წყარო.
კითხვები, რომლებიც ნოტარიუსთან მისვლამდე უნდა დასვათ
- მინდობილობა საჯარო აქტით მზადდება თუ კერძო აქტით?
- იღებს თუ არა ნოტარიუსი პასუხისმგებლობას დოკუმენტის შინაარსზე?
- საჭიროა თუ არა თარჯიმანი?
- რამდენი იქნება საბოლოო საფასური?
ნოტარიუსის მოძიებისთვის შეგიძლიათ ისარგებლოთ საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალური რეესტრით, სადაც ჩამოთვლილია ყველა ლიცენზირებული სანოტარო ბიურო მისამართებითა და საკონტაქტო ინფორმაციით, ან მომმართოთ და მე დაგეხმარებით თქვენი საჭიროებისთვის შესაფერისი და კომპეტენტური ნოტარიუსის შერჩევაში.
FAQ – ხშირად დასმული კითხვები
რა განსხვავებაა საჯარო და კერძო სანოტარო აქტს შორის?
საჯარო აქტის შემთხვევაში ნოტარიუსი ამოწმებს დოკუმენტის შინაარსსა და ნების გამოხატვასაც. კერძო აქტით დამოწმება, როგორც წესი, ხელმოწერას ეხება; ვინაობა და ქმედუნარიანობა ამ დროსაც მოწმდება. შინაარსზე პასუხისმგებლობა ხელმომწერ პირს ეკისრება. წყარო.
როდის არის თარჯიმნის მონაწილეობა სავალდებულო?
როგორც წესი, როდესაც პირი ქართულ ენას არ ფლობს, სანოტარო ინსტრუქციის გამონაკლისების გათვალისწინებით. სამართლებრივ შედეგებს ნოტარიუსი განმარტავს, თარჯიმანი კი ზუსტად თარგმნის დოკუმენტსა და ამ განმარტებებს. წყარო.
რამდენი ღირს მინდობილობის სანოტარო დამოწმება?
საჯარო აქტის საბაზისო საფასური ფიზიკური პირისთვის 18 ლარია, იურიდიული პირის ან ინდივიდუალური მეწარმისთვის — 30 ლარი. ხელმოწერის დამოწმებაზე ცალკე საფეხურებრივი ტარიფი მოქმედებს. საბოლოო თანხაზე გავლენას ახდენს რეგისტრაცია, შესაბამისი დღგ და დამატებითი მომსახურება. წყარო.
შეუძლია ნოტარიუსს მინდობილობის გაცემაზე უარი?
დიახ, თუ მოქმედებისთვის დადგენილი სამართლებრივი მოთხოვნები არ სრულდება. შეზღუდული ქმედუნარიანობა თავისთავად ავტომატურ უარს არ ნიშნავს: ნოტარიუსმა უნდა შეაფასოს კონკრეტული მოქმედება და საჭირო თანხმობა ან წარმომადგენლობა. წყარო.
მინდობილობა რისთვის გამოიყენება?
მინდობილობა საჭიროა, როდესაც ერთი პირი მეორეს ანიჭებს კონკრეტული მოქმედების შეასრულების უფლებამოსილებას – წარმომადგენლობის, საკითხების მართვის ან დოკუმენტებზე ხელმოწერის ჩათვლით.
რატომ შეიძლება კერძო აქტი უფრო ძვირი ჯდეს, ვიდრე საჯარო?
თანხა დამოკიდებულია მოქმედ ტარიფზე, გვერდებზე, ხელმოწერებსა და დამატებით მომსახურებაზე. მოითხოვეთ ინდივიდუალური გაანგარიშება. წყარო.
ნოტარიუსის გარდა, სხვა სპეციალისტი შეიძლება დამჭირდეს?
დიახ. თუ საკითხი სცდება სანოტარო ფარგლებს – მაგ. ბინადრობის ნებართვა ან სახელშეკრულებო დავა – შეიძლება გჭირდებოდეთ იურიდიული კომპანიის დახმარება.
ავტორი: ცისანა კალანდია, სერტიფიცირებული თარჯიმანი — tktranslations.ge