简要说明：外国人可以在格鲁吉亚的婚姻登记处、国家服务发展局地区办事处或公共服务大厅分支机构登记结婚。双方需要提供身份证件，并由两名已成年且具有完全行为能力的证人在场。外国公民还须证明其在格鲁吉亚合法停留。境外签发的辅助文件可能需要办理海牙认证（Apostille）或领事认证，并附经公证的格鲁吉亚语译文。
官方信息核查日期：2026年10月13日。要求可能发生变化，请在前往办理前向国家服务发展局或公共服务大厅确认您的具体情况。
在格鲁吉亚哪里可以登记结婚？
根据格鲁吉亚国家服务发展局公布的信息，结婚登记可在以下地点办理：
- 婚姻登记处（Wedding House）；
- 国家服务发展局地区办事处；
- 公共服务大厅分支机构。
在国家服务发展局地区办事处或公共服务大厅办理不含特别仪式的标准登记免费。如需特别仪式、婚姻登记处服务或上门办理，请向公共服务大厅确认最新安排和费用。
年龄、本人到场与证人要求
在格鲁吉亚，结婚年龄为18周岁。登记时须有两名已成年且具有完全行为能力的证人在场。国家服务发展局明确说明，结婚登记不得由代理人代办；代理人不能替代任何一方在登记时本人到场并表达同意。
同一官方页面也列出了由代理人提交申请时所需的授权文件和身份证件。如果您只打算让代理人预先递交申请，应提前向该局核实这一环节。它不会免除双方在正式登记时本人到场的要求。
结婚登记所需文件
官方清单包括：
- 双方共同签署的书面申请；
- 双方的身份证件；
- 两名证人的身份证件；
- 如任何一方曾经结婚，须提供前一段婚姻已经终止的证明；
- 外国公民须提供在格鲁吉亚合法停留的证明；
- 如由代理人提交申请，还须提供授权证明及代理人的身份证件。
请核对所有文件中的姓名、出生日期及其他个人信息。拼写不一致或曾使用旧姓，可能需要补充能够连接不同信息的证明文件。
外国护照需要翻译成格鲁吉亚语吗？
不一定。如果外国护照中的个人资料使用拉丁字母转写，国家服务发展局有权在没有格鲁吉亚语译文的情况下接收该护照。此说明适用于作为身份证件使用的护照；其他境外文件适用不同规则。
如果护照不含拉丁字母个人信息，或文件格式较特殊，请提前向拟办理的分支机构确认是否接受。
境外文件：海牙认证、领事认证与格鲁吉亚语翻译
国家服务发展局规定，除身份证件外，境外签发的文件应在适当办理海牙认证或领事认证后，连同经公证的格鲁吉亚语译文一并提交。例如，用于证明前一段婚姻终止的境外离婚证或死亡证明可能属于此类文件。
海牙认证与领事认证并非对所有国家采用同一程序。在开始翻译前，请确认签发国适用哪种认证，以及应对哪份文件办理认证。您也可以阅读我们的说明：普通、认证与公证翻译有什么区别？
在公共服务大厅需要口译员吗？
国家服务发展局的结婚登记页面没有规定每一名外国申请人都必须使用口译员。但是，双方应理解申请、同意内容及登记程序。如果任何一方不能使用格鲁吉亚语沟通，请提前向所选分支机构询问是否需要口译员，以及口译员需要出示哪些身份证明或资格文件。
书面文件翻译和现场口译是两种不同服务。Tsisana Kalandia's Translations 可以评估文件的格鲁吉亚语翻译，并在译员有空且符合机构要求的情况下协助安排办理当天的口译。这不表示我们与公共服务大厅或国家服务发展局存在官方合作关系。
可在哪里安排仪式型结婚登记？
结婚登记既可作为普通行政服务办理，也可事先安排仪式形式。格鲁吉亚还设有服务大厅外登记的组织标准，但具体地点、日期、是否可预约及当前费用，必须提前向公共服务大厅或婚姻登记服务确认。
第比利斯姆塔茨明达公园
姆塔茨明达公园的婚礼场所以第比利斯景观和仪式氛围而知名。旅游目录中可以找到相关信息，但在我们核对的现行官方服务中心名单中，没有看到它作为单独项目列出。因此，在最终确定计划前，请通过公共服务大厅电话 032 2 405 405 核实其当前状态、预约情况和费用。
泰拉维公共服务大厅
官方服务中心名单所列地址为：泰拉维，Erekle II 广场4号。按照主管机关规则，公共服务大厅分支机构可办理结婚登记。若您希望使用专门仪式空间或仪式服务，请提前确认当前是否开放以及预约方式。
西格纳吉婚姻登记厅
官方政府服务中心名单将西格纳吉婚姻登记厅单独列出，地址为西格纳吉 Merab Kostava 街10号。在这三个选择中，它是官方资料最明确确认的仪式场所。出发前仍应确认可预约日期、服务形式、营业时间和当前费用。
官方地址可在公共服务大厅服务中心名单中查看。在服务大厅外登记或安排特别仪式需要事先协调，不应视为到场即可保证提供的服务。
办理前实用核对清单
- 选择公共服务大厅分支机构、国家服务发展局地区办事处或婚姻登记处。
- 确认预约、预先提交申请及特别仪式的最新安排。
- 准备双方及两名证人的有效身份证件。
- 为每名外国公民准备在格鲁吉亚合法停留的证明。
- 如曾经结婚，确认婚姻终止证明的格式、海牙认证/领事认证及格鲁吉亚语译文要求。
- 核对所有文件中姓名和姓氏的拼写。
- 如不会格鲁吉亚语，提前确认是否需要现场口译。
公共服务大厅官网公布的联系电话为 032 2 405 405，邮箱为 info@psh.gov.ge。国家服务发展局电话为 +995 32 2 40 10 10。
常见问题
可以远程或通过授权委托办理结婚登记吗？
不可以。国家服务发展局明确说明，不允许由代理人完成结婚登记。如只需代理人预先提交申请，请另行向该局确认这一步骤。
两名证人必须是格鲁吉亚公民吗？
官方页面没有规定证人必须具有格鲁吉亚国籍。证人须已成年、具有完全行为能力并能提供身份证件。关于拉丁字母转写的说明也适用于外国证人的护照。
外国人必须在格鲁吉亚合法停留吗？
是的。国家服务发展局要求提供合法停留证明。
标准结婚登记免费吗？
在国家服务发展局地区办事处或公共服务大厅办理、不含特别仪式的登记免费。其他仪式形式的费用应提前确认。
境外离婚证只翻译就够了吗？
通常不够。官方公布的要求是：境外签发的非身份证件须适当办理海牙认证或领事认证，并附经公证的格鲁吉亚语译文。提交前请确认具体文件。
文件翻译与办理当天口译准备
如需初步评估，请发送清晰的文件副本、签发国家、拟办理的分支机构及计划日期。查看我们的文件翻译服务，或通过 WhatsApp、Telegram（@cisi1212）、电话 +995 555 55 39 31 或邮箱 tsisi@tktranslations.ge 联系我们。