{"id":72,"date":"2026-09-14T14:02:26","date_gmt":"2026-09-14T10:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/?p=72"},"modified":"2026-09-14T14:02:28","modified_gmt":"2026-09-14T10:02:28","slug":"tiflis-sozlesme-cevirisi-fiyat-teklifi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/tr\/tiflis-sozlesme-cevirisi-fiyat-teklifi\/","title":{"rendered":"Tiflis’te S\u00f6zle\u015fme \u00c7evirisi: Fiyat Teklifi \u0130\u00e7in Ne G\u00f6ndermelisiniz?"},"content":{"rendered":"

S\u00f6zle\u015fmeniz haz\u0131rsa ve \u00e7eviri \u00fccretini ve teslim s\u00fcresini \u00f6\u011frenmek istiyorsan\u0131z yaln\u0131zca ilk sayfay\u0131 ya da bir ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6ndermek \u00e7o\u011fu zaman yeterli de\u011fildir. Tiflis’te s\u00f6zle\u015fme \u00e7evirisi fiyat\u0131<\/strong>; toplam hacme, konuya, dosya kalitesine, dil y\u00f6n\u00fcne, bi\u00e7imlendirmeye ve \u00e7eviriyi alacak kurumun \u015fartlar\u0131na g\u00f6re belirlenir.<\/p>\n

A\u015fa\u011f\u0131daki liste, ilk mesajda gerekli bilgileri iletmenize ve ger\u00e7ek belgeye dayal\u0131 bir teklif alman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n

1. S\u00f6zle\u015fmenin son s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6nderin<\/h2>\n

De\u011ferlendirme i\u00e7in belgenin tamam\u0131 gerekir. G\u00f6r\u00fc\u015fmeler devam ediyorsa bunun bir taslak oldu\u011funu belirtin. Metin son h\u00e2lini ald\u0131ktan sonra ba\u015flamak genellikle daha verimlidir; sonradan eklenen veya de\u011fi\u015ftirilen maddelerin ayr\u0131ca kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u00e7evrilmesi gerekir.<\/p>\n

\u0130lk de\u011ferlendirme i\u00e7in hacmi ve zorlu\u011fu etkilemeyen gizli bilgileri kapatabilirsiniz. \u00c7eviride kullan\u0131lacak nihai dosya ise eksiksiz ve okunakl\u0131 olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2. T\u00fcm ekleri, tablolar\u0131 ve \u015fartnameleri ekleyin<\/h2>\n

Ekler, fiyat tablolar\u0131, teknik \u015fartnameler, i\u015f tan\u0131mlar\u0131 ve ek protokoller s\u00f6zle\u015fmenin par\u00e7as\u0131 olabilir. Ayn\u0131 sipari\u015fte \u00e7evrileceklerse t\u00fcm seti ba\u015ftan g\u00f6nderin. B\u00f6ylece toplam hacim do\u011fru hesaplan\u0131r ve terimler b\u00fct\u00fcn belgelerde tutarl\u0131 kal\u0131r.<\/p>\n

3. Kaynak ve hedef dili a\u00e7\u0131k\u00e7a yaz\u0131n<\/h2>\n

\u00d6rne\u011fin G\u00fcrc\u00fcceden T\u00fcrk\u00e7eye, Rus\u00e7adan G\u00fcrc\u00fcceye veya T\u00fcrk\u00e7eden \u0130ngilizceye. Dil y\u00f6n\u00fc, uygun uzman\u0131n se\u00e7ilmesini ve m\u00fcsaitli\u011finin kontrol edilmesini sa\u011flar. Yaln\u0131zca \u201c\u0130ngilizce \u00e7eviri\u201d demek kaynak dili her zaman a\u00e7\u0131klamaz.<\/p>\n

4. \u00c7evirinin nerede ve hangi ama\u00e7la kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 belirtin<\/h2>\n

S\u00f6zle\u015fme bir i\u015f orta\u011f\u0131na, bankaya, mahkemeye, ihaleye veya ba\u015fka bir kuruma sunulabilir. Al\u0131c\u0131; bi\u00e7im, onay ya da isimlerin yaz\u0131m\u0131 i\u00e7in kendi \u015fartlar\u0131n\u0131 koyabilir. Bu \u015fartlar\u0131 do\u011frudan al\u0131c\u0131dan teyit edin ve varsa yaz\u0131l\u0131 talimat\u0131n\u0131 bize iletin.<\/p>\n

\u00c7eviri ve noter onay\u0131 ayr\u0131 a\u015famalard\u0131r; her s\u00f6zle\u015fme i\u00e7in noter onay\u0131 gerekmez. Al\u0131c\u0131 onayl\u0131 bir n\u00fcsha istiyorsa bunu \u00f6nceden bildirin ve noter onayl\u0131 \u00e7eviri hizmetimizi<\/a> inceleyin.<\/p>\n

5. \u0130simlerin ve \u00f6zel terimlerin onayl\u0131 yaz\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6nderin<\/h2>\n

Taraflar\u0131n adlar\u0131, \u015firket unvan\u0131, adres veya \u00fcr\u00fcn terimleri ba\u015fka resm\u00ee belgelerde ge\u00e7iyorsa tercih edilen yaz\u0131m\u0131 payla\u015f\u0131n. Pasaport, \u015firket sicil \u00f6zeti, daha \u00f6nce onaylanm\u0131\u015f \u00e7eviri veya m\u00fc\u015fteri s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc tutars\u0131zl\u0131klar\u0131 \u00f6nlemeye yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n

6. \u0130stenen dosya bi\u00e7imini belirtin<\/h2>\n

Okuma ama\u00e7l\u0131 PDF, d\u00fczenlenebilir Word dosyas\u0131 veya iki dilli yerle\u015fim isteyip istemedi\u011finizi yaz\u0131n. Karma\u015f\u0131k tablolar\u0131n ve tasar\u0131m\u0131n yeniden olu\u015fturulmas\u0131 ek \u00e7al\u0131\u015fma gerektirebilir. Net bir PDF veya d\u00fczenlenebilir kaynak dosya de\u011ferlendirmeyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n

7. \u0130stenen teslim tarihini yaz\u0131n<\/h2>\n

Belirli bir tarih ve gerekiyorsa saat verin. Teslim s\u00fcresi ancak dosya incelendikten, hacim hesapland\u0131ktan ve uygun \u00e7evirmenin m\u00fcsaitli\u011fi kontrol edildikten sonra teyit edilir. Acil \u00e7al\u0131\u015fma olana\u011f\u0131 da ayr\u0131 de\u011ferlendirilir.<\/p>\n

Fiyat nas\u0131l belirlenir?<\/h2>\n

Yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri \u00fccreti sayfa ba\u015f\u0131na 15 GEL’den ba\u015flar<\/strong>. Nihai tutar dillere, hacme, uzmanl\u0131k konusuna, kaynak dosyan\u0131n kalitesine, bi\u00e7imlendirmeye ve teslim tarihine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Kesin fiyat\u0131 t\u00fcm materyali g\u00f6rd\u00fckten sonra bildiririz.<\/p>\n

Hukuki \u00e7eviride<\/a> tan\u0131mlar\u0131n, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin, tarihlerin, tutarlar\u0131n ve eklerin tutarl\u0131 aktar\u0131m\u0131 \u00f6nemlidir. \u00c7eviri hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k de\u011fildir; s\u00f6zle\u015fmenin hukuki sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesi i\u00e7in yetkili bir hukuk\u00e7uya ba\u015fvurun.<\/p>\n

Teklif mesaj\u0131 i\u00e7in k\u0131sa liste<\/h2>\n