{"id":50,"date":"2026-09-12T01:08:09","date_gmt":"2026-09-11T21:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/?p=50"},"modified":"2026-09-12T01:08:10","modified_gmt":"2026-09-11T21:08:10","slug":"gurcistanda-noter-hizmetleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/tr\/gurcistanda-noter-hizmetleri\/","title":{"rendered":"G\u00fcrcistan&#8217;da Noter Hizmetleri: Notere Gitmeden \u00d6nce Bilmeniz Gerekenler"},"content":{"rendered":"<p>Bir\u00e7ok ki\u015fi i\u00e7in notere gitmek \u015f\u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcr: gidersin, imzalars\u0131n, \u00e7\u0131kars\u0131n. Ger\u00e7ekte ise s\u00fcre\u00e7 \u00e7ok daha ciddidir. <strong>Noter hizmetleri<\/strong> yasal \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131z\u0131 korur &#8211; ve bu koruma, se\u00e7ti\u011finiz hizmet t\u00fcr\u00fcne do\u011frudan ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ofise gitmeden \u00f6nce hangi sorular\u0131 soraca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 tam olarak bilmek iyi olur.<\/p>\n<h2>Noter Ne Yapar &#8211; ve G\u00f6revi Ne De\u011fildir<\/h2>\n<p><strong>Noter<\/strong>, yaln\u0131zca belgeleri m\u00fch\u00fcrleyen biri de\u011fildir. Belgenin do\u011fru, g\u00fcvenli ve yasaya uygun \u015fekilde d\u00fczenlenmesini sa\u011flar. Ki\u015finin kimli\u011fini tespit eder, ehliyetini ve yetkisini do\u011frular.<\/p>\n<p>\u0130\u00e7erik incelemesinin kapsam\u0131 tasdik bi\u00e7imine g\u00f6re de\u011fi\u015fir; \u00f6zel senette imza onaylan\u0131rken de kimlik ve fiil ehliyeti kontrol edilir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>Resmi Senet ve \u00d6zel Senet &#8211; Ne Anlama Gelir ve Hangisi Daha \u0130yi<\/h2>\n<p><strong>Noter tasdiki<\/strong> iki temel bi\u00e7imde yap\u0131l\u0131r. D\u0131\u015far\u0131dan ayn\u0131 g\u00f6r\u00fcnebilirler, ama hukuki a\u00e7\u0131dan tamamen farkl\u0131d\u0131rlar.<\/p>\n<h3>Resmi Senet<\/h3>\n<p>Resmi senet durumunda noter yaln\u0131zca imzay\u0131 de\u011fil, t\u00fcm belgeyi kontrol eder. Ki\u015finin iradesinin do\u011fru ifade edilip edilmedi\u011fini, belgenin yasaya uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit eder ve tarafa hukuki sonu\u00e7lar\u0131 a\u00e7\u0131klar. Bu, daha eksiksiz bir korumad\u0131r.<\/p>\n<h3>\u00d6zel Senet<\/h3>\n<p>\u00d6zel senet durumunda noter, kural olarak imzan\u0131n ger\u00e7ekli\u011fini onaylar. Belgenin i\u00e7eri\u011fine ili\u015fkin sorumluluk, imzalayan ki\u015fiye aittir. Ancak noter yine de kimli\u011fi, fiil ehliyetini ve i\u015flem i\u00e7in ge\u00e7erli yasal \u015fartlar\u0131 kontrol eder. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>Vekaletname &#8211; Notere Ba\u015fvurman\u0131n En Yayg\u0131n Nedeni<\/h2>\n<p><strong>Vekaletname<\/strong>, notere ba\u015fvurman\u0131n en yayg\u0131n nedenidir. Bir ki\u015finin ba\u015fka bir ki\u015fiye belirli bir i\u015flemi yapma yetkisi vermesi gerekti\u011finde gereklidir.<\/p>\n<p>Vekaletname ile \u015funlar yap\u0131labilir:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e7e\u015fitli kurumlarda temsil edilmek<\/li>\n<li>belirli konular\u0131 y\u00f6netmek<\/li>\n<li>ba\u015fkas\u0131 ad\u0131na belge imzalamak<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6nemli: Bir ki\u015finin belirli bir i\u015flemi yapma yasal hakk\u0131 yoksa, noter b\u00f6yle bir vekaletnameyi d\u00fczenlememekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<h2>Noter \u0130\u015flemlerinde Terc\u00fcman &#8211; Formalite mi, Zorunluluk mu?<\/h2>\n<p>Taraflardan biri G\u00fcrc\u00fcce bilmiyorsa genellikle <strong>terc\u00fcman<\/strong> gerekir; noterlik talimat\u0131ndaki istisnalar, noterin ilgili dili bilmesi ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u00f6zel senet durumlar\u0131 dikkate al\u0131n\u0131r. Hukuki sonu\u00e7lar\u0131 noter a\u00e7\u0131klar; terc\u00fcman bu a\u00e7\u0131klamalar\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde \u00e7evirir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p>Terc\u00fcman m\u00fc\u015fteriye \u015fu konularda yard\u0131mc\u0131 olur:<\/p>\n<ul>\n<li>vekaletnamenin i\u00e7eri\u011fini anlamak<\/li>\n<li>yetkinin tam kapsam\u0131n\u0131 kavramak<\/li>\n<li>olas\u0131 hukuki sonu\u00e7lar\u0131 anlamak<\/li>\n<li>t\u00fcm \u00f6nemli ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 netle\u015ftirmek<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bu gereklilik bir formalite de\u011fildir. Ki\u015fi bilin\u00e7li bir karar vermeli ve yaln\u0131zca ger\u00e7ekten anlad\u0131\u011f\u0131 \u015feyi imzalamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h3>\u00c7eviri &#8211; Belgenin Dilsel Haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131<\/h3>\n<p>Noter i\u015fleminden \u00f6nce \u00e7o\u011fu zaman belgenin kendisinin <strong>\u00e7evirisi<\/strong> gerekir &#8211; \u00f6zellikle yabanc\u0131 bir kurum taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen bir belgenin G\u00fcrc\u00fc noter ofisine sunulmas\u0131 gerekti\u011finde. Bu durumda <strong>\u00e7eviri<\/strong>, noter prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcn ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 haline gelir.<\/p>\n<h2>Noter Hizmet \u00dccretleri &#8211; Ne Beklemeli<\/h2>\n<p>\u00dccret, tasdik bi\u00e7imine ba\u011fl\u0131d\u0131r &#8211; ve fark \u00f6nemlidir:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\"><strong>Bi\u00e7im<\/strong><\/th>\n<th align=\"center\"><strong>\u00dccret<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\">Resmi senet (vekaletname)<\/td>\n<td align=\"center\">Temel \u00fccret: ger\u00e7ek ki\u015fi i\u00e7in <strong>18 lari<\/strong>; t\u00fczel ki\u015fi veya bireysel giri\u015fimci i\u00e7in <strong>30 lari<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\">\u00d6zel senet<\/td>\n<td align=\"center\">\u0130mza onay\u0131, belgenin sayfa say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re <strong>6\/4\/3\/2 lari<\/strong> kademeli tarifeyle hesaplan\u0131r; kesin hesab\u0131 noterden isteyin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\">Yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri \u00fccreti<\/td>\n<td align=\"center\">sayfa ba\u015f\u0131na 15 lari&#8217;den itibaren<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p>Nihai tutar, uygulanan tarifeye, sayfa ve imza say\u0131s\u0131na, kay\u0131t ve ek hizmetlere ba\u011fl\u0131d\u0131r. Gerekti\u011finde KDV eklenir. Al\u0131c\u0131 kurumun kabul etti\u011fi belge bi\u00e7imini ve toplam \u00fccreti noterden \u00f6nceden teyit edin. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>Noter mi, Hukuk Firmas\u0131 m\u0131 &#8211; Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?<\/h2>\n<p>Her durum noter ofisinde \u00e7\u00f6z\u00fclmez. Bazen daha geni\u015f bir hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k gerekir &#8211; \u00f6zellikle konu i\u015f kayd\u0131, m\u00fclkiyet anla\u015fmazl\u0131klar\u0131, oturma izinleri veya karma\u015f\u0131k s\u00f6zle\u015fme meseleleriyle ilgili oldu\u011funda.<\/p>\n<p>Bu gibi durumlarda noter yerine &#8211; veya onunla birlikte &#8211; hukuki deste\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z olabilir. <a href=\"https:\/\/justadvisors.ge\/\" rel=\"noopener\"><strong>Just Advisors<\/strong><\/a>, Tiflis&#8217;te faaliyet g\u00f6steren ve hem bireylere hem de \u015firketlere G\u00fcrc\u00fcce, Rus\u00e7a ve \u0130ngilizce hizmet veren bir hukuk firmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2><strong>Tiflis&#8217;te Terc\u00fcman<\/strong> &#8211; Size Kim Yard\u0131mc\u0131 Olabilir?<\/h2>\n<p>Bir noter prosed\u00fcr\u00fc i\u00e7in <strong>Tiflis&#8217;te terc\u00fcman<\/strong> ararken, uzman\u0131n \u00f6zellikle bu alanda deneyimli olmas\u0131 \u00f6nemlidir. Noter terminolojisi \u00f6zeldir &#8211; genel dil bilgisi yeterli de\u011fildir.<\/p>\n<p>Notere gitmeden \u00f6nce, belgeyi ve noterin a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 do\u011fru \u00e7evirecek ve belirli bir i\u015flem i\u00e7in hangi noterin uygun oldu\u011funu \u00f6nerecek bir terc\u00fcman\u0131 \u00f6nceden se\u00e7meniz tavsiye edilir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>Notere Gitmeden \u00d6nce Sorulacak Sorular<\/h2>\n<ol>\n<li>Vekaletname resmi senet olarak m\u0131 yoksa \u00f6zel senet olarak m\u0131 haz\u0131rlanacak?<\/li>\n<li>Noter belgenin i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in sorumluluk al\u0131yor mu?<\/li>\n<li>Terc\u00fcman gerekli mi?<\/li>\n<li>Nihai \u00fccret ne olacak?<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bir noter bulmak i\u00e7in, t\u00fcm lisansl\u0131 noter ofislerini adres ve ileti\u015fim bilgileriyle listeleyen <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\" rel=\"noopener\">G\u00fcrcistan Noterler Odas\u0131<\/a>&#8216;n\u0131n resmi siciliyle yararlanabilirsiniz &#8211; ya da bana ula\u015fabilirsiniz, ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun ve yetkin bir noter se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olurum.<\/p>\n<h2>SSS &#8211; S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h2>\n<p><strong>Resmi ve \u00f6zel noter senedi aras\u0131ndaki fark nedir?<\/strong><\/p>\n<p>Resmi senette noter belgenin i\u00e7eri\u011fini ve iradenin ifadesini de kontrol eder. \u00d6zel senette onay genellikle imzayla ilgilidir; kimlik ve fiil ehliyeti yine kontrol edilir. \u0130\u00e7eri\u011fe ili\u015fkin sorumluluk imzalayan ki\u015fiye aittir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Terc\u00fcman\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131 ne zaman zorunludur?<\/strong><\/p>\n<p>Genellikle ki\u015fi G\u00fcrc\u00fcce bilmedi\u011finde, noterlik talimat\u0131ndaki istisnalar dikkate al\u0131narak. Hukuki sonu\u00e7lar\u0131 noter a\u00e7\u0131klar; terc\u00fcman belgeyi ve bu a\u00e7\u0131klamalar\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde \u00e7evirir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vekaletnamenin noter tasdiki ne kadar tutar?<\/strong><\/p>\n<p>Resmi senedin temel \u00fccreti ger\u00e7ek ki\u015fi i\u00e7in 18 lari, t\u00fczel ki\u015fi veya bireysel giri\u015fimci i\u00e7in 30 laridir. \u0130mza onay\u0131nda ayr\u0131 kademeli tarife uygulan\u0131r. Kay\u0131t, uygulanabilir KDV ve ek hizmetler toplam tutar\u0131 etkiler. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Noter vekaletname d\u00fczenlemeyi reddedebilir mi?<\/strong><\/p>\n<p>Evet, i\u015flem i\u00e7in yasal \u015fartlar kar\u015f\u0131lanm\u0131yorsa. S\u0131n\u0131rl\u0131 fiil ehliyeti tek ba\u015f\u0131na otomatik ret anlam\u0131na gelmez: noter ilgili i\u015flemi ve gerekli onay veya temsili de\u011ferlendirir. <a href=\"https:\/\/matsne.gov.ge\/ka\/document\/view\/31702\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vekaletname ne i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r?<\/strong><\/p>\n<p>Vekaletname, bir ki\u015finin ba\u015fka bir ki\u015fiye belirli bir i\u015flemi yapma yetkisi verdi\u011finde gereklidir &#8211; temsil, konular\u0131n y\u00f6netimi veya belge imzalama dahil.<\/p>\n<p><strong>\u00d6zel senet neden resmi senetten daha pahal\u0131 olabilir?<\/strong><\/p>\n<p>Tutar, uygulanan tarifeye, sayfalara, imzalara ve ek hizmetlere ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ki\u015fiye \u00f6zel hesap isteyin. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Noter d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir uzmana ihtiyac\u0131m olabilir mi?<\/strong><\/p>\n<p>Evet. Konu noter kapsam\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131karsa &#8211; \u00f6rne\u011fin oturma izni veya s\u00f6zle\u015fme anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 &#8211; bir hukuk firmas\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z olabilir.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Yazar: Tsisana Kalandia, Sertifikal\u0131 Terc\u00fcman &#8211; <a href=\"https:\/\/tktranslations.ge\/\">tktranslations.ge<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00fcrcistan\u2019da noter hizmetleri: resmi ve \u00f6zel senet, vekaletname, terc\u00fcman\u0131n rol\u00fc ve \u00fccretler. Notere gitmeden \u00f6nce bilmeniz gerekenler.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/51"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}