{"id":42,"date":"2026-09-12T01:02:42","date_gmt":"2026-09-11T21:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/?p=42"},"modified":"2026-09-12T01:11:20","modified_gmt":"2026-09-11T21:11:20","slug":"uzaktan-vekaletname-gurcistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/tr\/uzaktan-vekaletname-gurcistan\/","title":{"rendered":"G\u00fcrcistan&#8217;da Uzaktan Vekaletname: \u00c7evrimi\u00e7i Nas\u0131l D\u00fczenlenir"},"content":{"rendered":"<p>Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yor ya da seyahat ediyorsunuz ama G\u00fcrcistan&#8217;da bir i\u015fi halletmeniz mi gerekiyor \u2014 bankada, m\u00fclkle ilgili ya da mahkemede? Bunun i\u00e7in art\u0131k Tiflis&#8217;e gelmeniz \u015fart de\u011fil. <strong>Uzaktan vekaletname<\/strong>, yetkiyi ba\u015fka birine \u00e7evrimi\u00e7i olarak, noter kat\u0131l\u0131m\u0131yla devretmenizi sa\u011flar.<\/p>\n<p>Bu yaz\u0131da hizmeti kimin kullanabilece\u011fini, s\u00fcrecin neye ihtiya\u00e7 duydu\u011funu ve \u00e7evirinin nerede devreye girdi\u011fini sade bir dille anlat\u0131yoruz.<\/p>\n<h2>Uzaktan vekaletname nedir<\/h2>\n<p>Vekaletname, bir ki\u015finin ba\u015fka birine kendi ad\u0131na hareket etme \u2014 i\u015flem yapma, belge sunma veya m\u00fclk\u00fc y\u00f6netme \u2014 hakk\u0131n\u0131 verdi\u011fi belgedir.<\/p>\n<p><strong>Noter onayl\u0131 vekaletname<\/strong>, noter taraf\u0131ndan onayland\u0131ktan sonra hukuki ge\u00e7erlilik kazan\u0131r. G\u00fcrcistan Noterler Odas\u0131, vekaletnamenin \u00e7evrimi\u00e7i d\u00fczenlenmesi prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131klar. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c7evrimi\u00e7i noter hizmetini kimler kullanabilir<\/h2>\n<p><strong>\u00c7evrimi\u00e7i noter hizmeti<\/strong> alma hakk\u0131na iki kategori sahiptir:<\/p>\n<ul>\n<li>G\u00fcrcistan&#8217;\u0131n her vatanda\u015f\u0131;<\/li>\n<li>G\u00fcrcistan <strong>ikamet izni<\/strong> olan ki\u015fi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Yani yabanc\u0131 uyruklu biri de, G\u00fcrcistan ikamet izni sahibi oldu\u011fu s\u00fcrece hizmetten yararlanabilir. Bu, ge\u00e7ici olarak yurt d\u0131\u015f\u0131nda bulunanlar i\u00e7in \u00f6zellikle pratiktir.<\/p>\n<h2>Teknik olarak ne gerekir<\/h2>\n<p><img src=\"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/online-notary-video-setup.webp\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\u00c7evrimi\u00e7i noter g\u00f6r\u00fc\u015fmesi i\u00e7in ak\u0131ll\u0131 telefon ve kameral\u0131 diz\u00fcst\u00fc bilgisayar\"><\/p>\n<p><strong>Yurt d\u0131\u015f\u0131ndan vekaletname<\/strong> d\u00fczenlemek teknik haz\u0131rl\u0131k gerektirir. Noterler Odas\u0131 \u015funlar\u0131 listeler:<\/p>\n<ul>\n<li>bilgisayar;<\/li>\n<li>internet;<\/li>\n<li>web kameras\u0131;<\/li>\n<li>kulakl\u0131k.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ekipman ve ba\u011flant\u0131 \u015fartlar\u0131n\u0131 noterden \u00f6nceden teyit edin. Noterlik i\u015flemini \u00e7evrimi\u00e7i olarak, elektronik ileti\u015fim arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, G\u00fcrcistan\u2019da faaliyet g\u00f6steren bir noter onaylar. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>S\u00fcrece kimler kat\u0131lmal\u0131d\u0131r<\/h2>\n<p>Noterler Odas\u0131\u2019n\u0131n sayfas\u0131na g\u00f6re, <strong>uzaktan vekaletname<\/strong> onay\u0131nda noterin yan\u0131nda iki ek ki\u015fi bulunmal\u0131d\u0131r \u2014 imzalayan ve tan\u0131k. Vekaleti veren ki\u015fi uzaktan kat\u0131l\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h3>\u0130mzalayan<\/h3>\n<p>\u0130mzalayan, vekaleti veren ki\u015finin (m\u00fcvekkilin) yerine, onun ricas\u0131yla noterlik akt\u0131n\u0131 imzalayan ki\u015fidir. \u0130\u015flem s\u0131ras\u0131nda bulunmas\u0131 gerekir. \u0130mzalayan bir akraba olabilir, ancak noterlik akt\u0131n\u0131n taraf\u0131 olamaz.<\/p>\n<h3>Tan\u0131k<\/h3>\n<p>Tan\u0131k, tan\u0131k s\u0131fat\u0131yla i\u015fleme kat\u0131l\u0131r ve akt\u0131 da imzalar. Re\u015fit, ehliyetli ve okuryazar olmal\u0131d\u0131r. Tan\u0131k, noterlik i\u015fleminden do\u011frudan veya dolayl\u0131 \u00e7\u0131kar sa\u011flamamal\u0131; bir taraf\u0131n ya da noterin yak\u0131n akrabas\u0131 (\u00fcstsoy\/altsoy hatt\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc dereceye kadar dahil) veya kat\u0131lan t\u00fczel ki\u015finin \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olamaz.<\/p>\n<p>Noterin yan\u0131nda iki ek ki\u015fi bulunur: biri vekaleti veren ki\u015finin yerine, ikincisi tan\u0131k s\u0131fat\u0131yla imzalar. Vekaleti veren ki\u015fi uzaktan ba\u011flan\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>S\u00fcre\u00e7 nas\u0131l i\u015fler<\/h2>\n<ol>\n<li>Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar g\u00f6r\u00fc\u015fme saatini \u00f6nceden kararla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/li>\n<li>Belirlenen saatte vekaleti veren ki\u015fi noterle \u00e7evrimi\u00e7i ba\u011flan\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130mzalayan ve tan\u0131k noterin yan\u0131nda bulunur.<\/li>\n<li>Noterlik akt\u0131 d\u00fczenlenir ve elektronik ileti\u015fim arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla onaylan\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Vekaletname onaylanmadan \u00f6nce metni noter taraf\u0131ndan sesli okunur. <a href=\"https:\/\/matsne.gov.ge\/ka\/document\/view\/90928\" rel=\"noopener\">Kaynak: Noterlik Kanunu, madde 50(2)<\/a>. Ayn\u0131 a\u015famada noter ek a\u00e7\u0131klamalar yapar \u2014 belgenin her maddesinin ne anlama geldi\u011fini ve vekaletname vermenin hangi hukuki sonu\u00e7lar\u0131 do\u011furdu\u011funu. Bu, m\u00fcvekkilin ba\u015fkas\u0131na hangi yetkiyi devretti\u011fini tam olarak anlamas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n<h2>Uzaktan vekaletname ne kadar tutar<\/h2>\n<p>Do\u011frudan elektronik ileti\u015fim yoluyla al\u0131nan ba\u015fvuru veya vekaletnamenin onaylanmas\u0131 (de\u011fi\u015fiklik ve iptal\/fesih dahil) \u00fccreti \u015f\u00f6yledir:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ger\u00e7ek ki\u015finin kat\u0131l\u0131m\u0131yla \u2014 60 lari<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>t\u00fczel ki\u015finin (ya da bireysel giri\u015fimcinin) kat\u0131l\u0131m\u0131yla \u2014 90 lari<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elektronik sicil i\u00e7in ayr\u0131ca 5 lari al\u0131n\u0131r. Noter KDV m\u00fckellefiyse, uygulanabilir durumlarda KDV eklenir. Belgelerin \u00e7evirisi ve \u00e7evirinin onay\u0131 ayr\u0131ca \u00fccretlendirilir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<h2>Vekaletnamenin \u00e7evirisi \u2014 ne zaman gerekir<\/h2>\n<p><img src=\"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-translation-documents.webp\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"M\u00fch\u00fcrl\u00fc, \u00e7evrilmi\u015f ve noter onayl\u0131 belgeler\"><\/p>\n<p>Vekaletname yurt d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lmak \u00fczere haz\u0131rlan\u0131yorsa veya belgeleriniz ba\u015fka bir dildeyse, \u00e7o\u011fu zaman <strong>vekaletname \u00e7evirisi<\/strong> ve bu \u00e7evirinin noter onay\u0131 gerekir.<\/p>\n<p>Ayr\u0131 ve \u00f6nemli bir kural: vekaleti veren ki\u015fi G\u00fcrc\u00fcce bilmiyorsa, noterlik talimat\u0131ndaki istisnalar dikkate al\u0131narak genellikle terc\u00fcman kat\u0131l\u0131r. Hukuki sonu\u00e7lar\u0131 noter a\u00e7\u0131klar; terc\u00fcman belgeyi ve bu a\u00e7\u0131klamalar\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde \u00e7evirir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p>tktranslations.ge&#8217;de, noterlik ve resmi i\u015flemler i\u00e7in haz\u0131r, sertifikal\u0131 belge \u00e7evirisi sunuyoruz. Notere gitmeden \u00f6nce bizi aray\u0131n \u2014 b\u00f6ylece belgeleriniz \u00f6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f olur.<\/p>\n<h2>Noter nas\u0131l bulunur<\/h2>\n<p>T\u00fcm faal noterlerin ileti\u015fim bilgileri, G\u00fcrcistan Noterler Odas\u0131&#8217;n\u0131n web sitesinde \u2014 <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\" rel=\"noopener\">notary.ge<\/a>, &#8220;Noter b\u00fcrolar\u0131&#8221; ve &#8220;Noter haritas\u0131&#8221; b\u00f6l\u00fcmlerinde \u2014 yer al\u0131r.<\/p>\n<h2>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular (SSS)<\/h2>\n<p><strong>Uzaktan vekaletnameyi kimler d\u00fczenleyebilir?<\/strong><br \/>\nG\u00fcrcistan&#8217;\u0131n her vatanda\u015f\u0131 ve G\u00fcrcistan ikamet izni olan herkes.<\/p>\n<p><strong>\u00c7evrimi\u00e7i s\u00fcre\u00e7 i\u00e7in hangi ekipman gerekir?<\/strong><br \/>\nNoterler Odas\u0131 bilgisayar, internet, web kameras\u0131 ve kulakl\u0131k listeler. Ekipman \u015fartlar\u0131n\u0131 noterden \u00f6nceden teyit edin. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vekaletnameyi \u00e7evrimi\u00e7i kim onaylar?<\/strong><br \/>\nG\u00fcrcistan&#8217;da faaliyet g\u00f6steren herhangi bir noter, elektronik ileti\u015fim arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla.<\/p>\n<p><strong>Onay s\u0131ras\u0131nda kimler bulunmal\u0131d\u0131r?<\/strong><br \/>\nNoter ve uzaktan ba\u011flanan vekalet veren ki\u015fi kat\u0131l\u0131r; noterin yan\u0131nda ayr\u0131ca iki ki\u015fi bulunur: vekalet verenin yerine imzalayan ki\u015fi ve tan\u0131k. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-54-mindobilobarcmunebuleba\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Noteri nerede bulurum?<\/strong><br \/>\nnotary.ge&#8217;de, &#8220;Noter b\u00fcrolar\u0131&#8221; ve &#8220;Noter haritas\u0131&#8221; b\u00f6l\u00fcmlerinde.<\/p>\n<p><strong>Vekaletnameye \u00e7eviri gerekir mi?<\/strong><br \/>\nBelge ba\u015fka bir dildeyse veya yurt d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lacaksa \u00e7o\u011fu zaman evet. Al\u0131c\u0131 kurumun \u00e7eviri ve onay \u015fartlar\u0131n\u0131 teyit edin.<\/p>\n<p><strong>Vekaleti veren ki\u015fi G\u00fcrc\u00fcce bilmiyorsa ne olur?<\/strong><br \/>\nNoterlik talimat\u0131ndaki istisnalar dikkate al\u0131narak genellikle terc\u00fcman kat\u0131l\u0131r. Hukuki a\u00e7\u0131klamalar\u0131 noter yapar; terc\u00fcman bunlar\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde \u00e7evirir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/res\/docs\/sakanonmdeblo\/axali_aktebi\/matsne_1010061_18.pdf\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vekaletname metnini onaydan \u00f6nce kim okur?<\/strong><br \/>\nMetni noter okur. <a href=\"https:\/\/matsne.gov.ge\/ka\/document\/view\/90928\" rel=\"noopener\">Kaynak: Noterlik Kanunu, madde 50(2)<\/a>. Noter ayr\u0131ca i\u00e7erik ve hukuki sonu\u00e7lar hakk\u0131nda ek a\u00e7\u0131klamalar yapar.<\/p>\n<p><strong>\u00c7evrimi\u00e7i noter hizmeti ne kadar tutar?<\/strong><br \/>\nTemel \u00fccret ger\u00e7ek ki\u015fi i\u00e7in 60 lari, t\u00fczel ki\u015fi veya bireysel giri\u015fimci i\u00e7in 90 laridir; elektronik sicil i\u00e7in 5 lari ve uygulanabilir durumlarda KDV eklenir. \u00c7eviri ve \u00e7eviri onay\u0131 ayr\u0131 \u00fccretlendirilir. <a href=\"https:\/\/www.notary.ge\/geo-6439-sanotaro-momsaxurebis-sazgauri\" rel=\"noopener\">Kaynak<\/a>.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Yazar:<\/strong> Tsisana Kalandia, Sertifikal\u0131 Terc\u00fcman<br \/>\ntktranslations.ge<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00fcrcistan\u2019da uzaktan vekaletname: kimler \u00e7evrimi\u00e7i d\u00fczenleyebilir, ne gerekir, hizmet \u00fccretleri ve \u00e7evirinin ne zaman gerekli oldu\u011fu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/55"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tktranslations.ge\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}